1 00:00:01,260 --> 00:00:03,820 [hafif müzik] 2 00:00:19,670 --> 00:00:20,750 -Ron Clark. 3 00:00:20,800 --> 00:00:22,760 İlk güne hazır mısın? 4 00:00:22,800 --> 00:00:23,670 - Evet hanımefendi. 5 00:00:23,710 --> 00:00:24,890 - Bir dakika içinde yanınızda olacağım 6 00:00:24,930 --> 00:00:28,020 ve seni tanıştıracağım sınıfınıza. 7 00:00:40,430 --> 00:00:41,600 - MERHABA. 8 00:00:41,650 --> 00:00:43,390 Sana ne oldu? 9 00:00:46,170 --> 00:00:47,960 - Öğretmen öğrenemeyeceğimi söylüyor, 10 00:00:48,000 --> 00:00:50,050 bu yüzden dışarı çıkmalıyım çöple birlikte. 11 00:00:50,090 --> 00:00:52,090 - [Öğretmen] Tamam, sakinleşin. 12 00:00:52,130 --> 00:00:54,880 Hadi dışarı çıkalım sessiz okuma. 13 00:01:00,880 --> 00:01:02,410 - Ben Bay Clark'ım. 14 00:01:02,450 --> 00:01:03,750 Adınız ne? 15 00:01:03,800 --> 00:01:05,060 -Hadley Craig. 16 00:01:06,020 --> 00:01:07,580 - Tanıştığıma memnun oldum. 17 00:01:11,150 --> 00:01:13,020 Biliyor musun, çok üzgünüm. 18 00:01:13,070 --> 00:01:13,980 Çok unutkanım. 19 00:01:14,030 --> 00:01:16,460 Adım ne yine? 20 00:01:16,510 --> 00:01:18,120 - Bay Clark. 21 00:01:18,160 --> 00:01:19,250 - Gördün mü? 22 00:01:19,290 --> 00:01:21,510 Az önce bir şey öğrendin. 23 00:01:21,550 --> 00:01:23,820 Hadi seni oradan çıkaralım. 24 00:01:26,470 --> 00:01:27,080 - Bay Clark? 25 00:01:27,130 --> 00:01:28,170 - Evet. 26 00:01:28,210 --> 00:01:30,690 - Bizim olacak mısın? yeni öğretmen mi? 27 00:01:30,740 --> 00:01:33,910 - [Öğretmen] Alan, fısıldamak yok. 28 00:01:33,960 --> 00:01:35,180 - [Adam] Sandalyeleri alın! 29 00:01:35,220 --> 00:01:36,700 - [Kadın] Saçım! 30 00:01:36,740 --> 00:01:37,880 - [Kadın] Jell-O'yu alın! 31 00:01:37,920 --> 00:01:40,880 - [Adam] Bill, yakala diğer masa. 32 00:01:44,660 --> 00:01:46,540 - Swan'a varacağız 5'e çeyrek var, 33 00:01:46,580 --> 00:01:48,540 her zaman yaptığımız gibi. 34 00:01:48,580 --> 00:01:52,410 Karides yemini al genel mağazada 35 00:01:52,460 --> 00:01:54,850 her zaman yaptığımız gibi ve feribota atla 36 00:01:54,890 --> 00:01:57,760 Ocracoke adasına güzel bir pisi balığı avcılığı. 37 00:01:57,810 --> 00:01:59,160 - Her zaman yaptığımız gibi. 38 00:01:59,200 --> 00:02:01,200 [cam tıngırdaması] 39 00:02:01,250 --> 00:02:02,730 - Arkadaşlar pek de öyle değil 40 00:02:02,770 --> 00:02:05,510 yılın sonu yaz beklediğimiz kutlama 41 00:02:05,560 --> 00:02:09,780 ama bir dakika duralım Bay Clark'a teşekkür ederiz. 42 00:02:09,820 --> 00:02:12,390 kimin beşinci sınıf sınıfı bir numara olarak test edildi 43 00:02:12,430 --> 00:02:15,170 Beaufort İlçesinde üst üste dördüncü yıl! 44 00:02:15,220 --> 00:02:16,870 [kalabalık tezahürat yapıyor] 45 00:02:16,910 --> 00:02:20,830 Bir sürprizimiz var sizin için bir araya getirdik. 46 00:02:20,870 --> 00:02:23,920 Maalesef dışarıda. 47 00:02:23,960 --> 00:02:25,660 - [Kalabalık] Ah, dostum! 48 00:02:25,710 --> 00:02:28,620 [gök gürültüsü alkışları] 49 00:02:34,150 --> 00:02:36,590 - Hepimiz Bay'ı tanıyoruz. Clark burada başladı 50 00:02:36,630 --> 00:02:38,720 geçici öğretmen olarak 51 00:02:38,760 --> 00:02:40,850 Eh, hepimiz yontulduk bir şeyin içinde 52 00:02:40,890 --> 00:02:43,420 daha kalıcı hissetmesine yardımcı olmak için. 53 00:02:43,460 --> 00:02:44,290 - Ahh. 54 00:02:47,210 --> 00:02:49,950 [kalabalık tezahürat yapıyor] 55 00:03:07,920 --> 00:03:08,920 - Burayı seviyorum. 56 00:03:08,970 --> 00:03:10,880 ama devam etmeliyim anne. 57 00:03:10,920 --> 00:03:14,060 onlar bunu kullanmadan önce mezarım için park yeri. 58 00:03:14,100 --> 00:03:15,060 New York devlet okulları 59 00:03:15,100 --> 00:03:17,240 iyi öğretmenlere muhtaç durumdalar. 60 00:03:17,280 --> 00:03:20,460 Gazete diyor ki onlar için yalvarıyorlar. 61 00:03:20,500 --> 00:03:23,110 Baba, her yıl ben öğrencilerime söyle 62 00:03:23,150 --> 00:03:24,850 onların uğruna gitmek hayatta istiyorum. 63 00:03:24,900 --> 00:03:27,250 Büyük hayal edin, risk alın. 64 00:03:27,290 --> 00:03:30,420 Artık başlamamın zamanı geldi kendi sözlerime göre yaşıyorum. 65 00:03:30,470 --> 00:03:32,470 Sizi özleyeceğim çocuklar 66 00:03:33,470 --> 00:03:34,860 ama gitmeliyim. 67 00:03:34,910 --> 00:03:37,470 - [Anne] Anlıyoruz tatlım. 68 00:03:39,820 --> 00:03:40,650 Güle güle. 69 00:03:44,040 --> 00:03:46,530 New York'ta insanlar öldürülüyor. 70 00:03:48,350 --> 00:03:50,960 [iyimser müzik] 71 00:04:02,850 --> 00:04:04,280 - [Radyo DJ'i] Bu radyo Roanoke, 72 00:04:04,330 --> 00:04:05,630 güneşin parladığı yer 73 00:04:05,680 --> 00:04:08,290 ve sıcaklık 78 derecedir. 74 00:04:09,680 --> 00:04:14,550 ♪ Ve gecenin sesleri fısıldamaya başla ♪ 75 00:04:14,600 --> 00:04:16,510 - [Radyo Spikeri] Haberler ve 5, Baltimore'da spor, 76 00:04:16,560 --> 00:04:18,300 ama şimdi hazırlanalım rock'n'roll'a 77 00:04:18,340 --> 00:04:19,820 Smokin' Red'le... 78 00:04:19,860 --> 00:04:21,210 - [Kadın Radyo Spikeri] Bu Yumuşak Gece Yarısıydı 79 00:04:21,260 --> 00:04:23,260 Johnny Hartman'ın sesi. 80 00:04:23,300 --> 00:04:26,570 Burası New York City'deki WNYC. 81 00:04:26,610 --> 00:04:29,870 Sırada harika bir şey var sıcak bir gecede. 82 00:04:41,930 --> 00:04:43,060 [korna sesi] 83 00:04:43,100 --> 00:04:44,060 - [Adam] Hadi dostum, kalk yoldan çekil! 84 00:04:44,100 --> 00:04:45,320 - [Ron] Tamam efendim... 85 00:04:45,370 --> 00:04:47,330 - [Adam] Hadi! deniyorum buraya park etmek! 86 00:04:47,370 --> 00:04:48,980 - Kiranın saat 10'da ödenmesi gerekiyor. 87 00:04:50,810 --> 00:04:51,760 Sadece nakit. 88 00:04:51,810 --> 00:04:53,680 Çıkış 11:30'da. 89 00:04:53,720 --> 00:04:55,460 - Tamam, bu harika. 90 00:04:55,510 --> 00:04:57,510 Peki adın ne? 91 00:04:57,550 --> 00:04:58,380 - Yalanda. 92 00:04:59,690 --> 00:05:01,430 - Teşekkür ederim Y'landa. 93 00:05:04,430 --> 00:05:05,300 MERHABA! 94 00:05:23,140 --> 00:05:24,230 Ah, New York. 95 00:05:38,810 --> 00:05:40,420 Günaydın. 96 00:05:40,470 --> 00:05:41,550 Günaydın. 97 00:05:43,560 --> 00:05:45,560 Yalanda, günaydın. 98 00:05:45,600 --> 00:05:48,390 bunların bir listesi var mı Harlem'deki devlet okulları mı? 99 00:05:48,430 --> 00:05:49,950 - Tabii ki biliyorum bebeğim. 100 00:05:54,090 --> 00:05:55,570 - Tamam, teşekkür ederim. 101 00:05:56,920 --> 00:05:59,880 - Neden okulu istiyorsun? için listeler? 102 00:05:59,920 --> 00:06:01,270 - Ben bir öğretmenim. 103 00:06:02,400 --> 00:06:04,100 - Peki öğretmek ister misin? 104 00:06:04,140 --> 00:06:05,930 Harlem'de mi? 105 00:06:05,970 --> 00:06:06,580 - Evet. 106 00:06:07,970 --> 00:06:10,230 - Peki o zaman tatlım, sen başka bir şeye ihtiyacı olacak. 107 00:06:10,280 --> 00:06:11,840 Kişisel yaralanma avukatları. 108 00:06:11,890 --> 00:06:13,720 Çünkü bir kez beyazsın arkadan oraya gidiyor, 109 00:06:13,760 --> 00:06:14,850 seni geri taşıyacaklar 110 00:06:14,890 --> 00:06:16,330 aynı şekilde içeri girdin. 111 00:06:16,370 --> 00:06:17,420 ne tür bu aptallık mı? 112 00:06:17,460 --> 00:06:18,420 Oraya Harlem'e gidiyorum, deniyorum 113 00:06:18,460 --> 00:06:19,370 öğretmek. 114 00:06:19,420 --> 00:06:20,160 Alamayacağını biliyorsun... 115 00:06:20,200 --> 00:06:21,680 - Tamam, teşekkür ederim. 116 00:06:24,770 --> 00:06:26,030 -[Kadın] Taksi! 117 00:06:27,120 --> 00:06:27,950 Tam burada. 118 00:06:27,990 --> 00:06:30,250 - [Adam] Bu tarafta oğlum. 119 00:06:32,780 --> 00:06:35,430 [korna çalıyor] 120 00:06:43,010 --> 00:06:44,360 - [Adam] Çok teşekkür ederim içeri girdiğin için. 121 00:06:44,400 --> 00:06:45,490 - Rica ederim. 122 00:06:45,530 --> 00:06:46,490 Eğer sadece bakabilseydin özgeçmişimde mi? 123 00:06:46,530 --> 00:06:47,710 - Özür dilerim. 124 00:06:47,750 --> 00:06:49,710 sadece elimizde yok pozisyon mevcuttur. 125 00:06:49,750 --> 00:06:51,580 - Evet ama bütün çocuklarım sınıf seviyesinin üzerinde test edilmiştir. 126 00:06:51,620 --> 00:06:53,060 - Eminim öyle yaptılar. 127 00:06:53,100 --> 00:06:54,840 Ve sana iyi şanslar. 128 00:07:09,510 --> 00:07:11,770 [kapıyı çalıyor] 129 00:07:25,920 --> 00:07:27,790 - [Hostes] Hanımefendi, siz Çantanı unuttun. 130 00:07:27,830 --> 00:07:29,050 -[Kadın] Teşekkür ederim, akşam yemeği harikaydı. 131 00:07:29,100 --> 00:07:30,230 - [Hostes] Rica ederim. 132 00:07:30,270 --> 00:07:31,100 Teşekkürler. 133 00:07:38,020 --> 00:07:40,320 - Peki, benim neşeli adamlarım ve hanımlarım, 134 00:07:40,370 --> 00:07:41,630 zenginlerden çalalım 135 00:07:41,670 --> 00:07:43,370 ve zavallı, cesur bir garsonun gitmesine yardım et 136 00:07:43,410 --> 00:07:44,550 bundan sonra mutfağa 137 00:07:44,590 --> 00:07:46,680 ve akşam yemeklerini emret. 138 00:07:47,460 --> 00:07:48,680 - Güzel şapka. 139 00:07:48,720 --> 00:07:50,030 Müşterilerin dikkatini dağıtıyor bu aksandan. 140 00:07:50,070 --> 00:07:50,900 - Dikkat et. 141 00:07:50,940 --> 00:07:52,470 Bir yay ve okum var. 142 00:07:52,510 --> 00:07:53,510 - Hangi programdasın? 143 00:07:53,560 --> 00:07:54,950 Burada herkes çalışıyor bir aktördür. 144 00:07:54,990 --> 00:07:56,510 - Ben bir öğretmenim. 145 00:07:56,560 --> 00:07:58,390 - Daha önce değişeceksin ilk dersin, değil mi? 146 00:07:58,430 --> 00:07:59,650 - Çok komik. 147 00:07:59,690 --> 00:08:00,870 Peki ya sen? 148 00:08:00,910 --> 00:08:03,170 - Ben? Ah, alıyorum oyunculuğa ara vermek. 149 00:08:03,220 --> 00:08:07,130 Kleopatra konseri çok zorlu. 150 00:08:07,180 --> 00:08:09,050 - Hey, o kim? 151 00:08:09,090 --> 00:08:10,960 - Bu Mısır kraliçesi. 152 00:08:11,010 --> 00:08:12,790 Mark Antony'ye aşık. 153 00:08:12,840 --> 00:08:13,660 - Hayır, ben... 154 00:08:15,010 --> 00:08:16,800 Yani, kim o? 155 00:08:16,840 --> 00:08:18,100 -Marissa. 156 00:08:18,140 --> 00:08:20,670 Ve o daha da fazlası kostüm dışında güzel. 157 00:08:20,710 --> 00:08:22,240 Ben Jason'ım. 158 00:08:22,280 --> 00:08:24,850 Aksi takdirde Mark Antony olarak bilinir. 159 00:08:27,200 --> 00:08:28,330 - Üzgünüm. 160 00:08:28,370 --> 00:08:29,550 - Bu her zaman olur, kardeşim. 161 00:08:29,590 --> 00:08:30,850 Endişelenme. 162 00:08:33,070 --> 00:08:35,990 - [Garson] Beşinci masa geri gönderdim! 163 00:08:38,160 --> 00:08:40,820 [siren bağırıyor] 164 00:08:47,430 --> 00:08:50,260 - O sınıfa geri dönün! 165 00:08:50,310 --> 00:08:51,790 Hey! Hey! 166 00:08:51,830 --> 00:08:53,700 Hadi, seni küçük... 167 00:08:53,750 --> 00:08:54,620 Hadi ama dostum! 168 00:08:54,660 --> 00:08:57,230 Hey! Hey! Hey! Yeterli! 169 00:08:57,270 --> 00:09:00,800 -Tayshawn Mitchell, şimdi ofisim! 170 00:09:00,840 --> 00:09:03,280 Seninle oynamıyorum oğlum. 171 00:09:06,540 --> 00:09:07,930 - Ben oğul değilim. 172 00:09:09,980 --> 00:09:12,370 - Bay Solis, ne oluyor? bu muydu cehennem? 173 00:09:12,420 --> 00:09:13,810 O çocuk senin öğrencin. 174 00:09:13,850 --> 00:09:14,900 - Artık değil. 175 00:09:15,990 --> 00:09:18,990 - Hey, sen uzaklaş, sen uzak dur. 176 00:09:20,290 --> 00:09:23,600 - Alabilirsin küçük piçler. 177 00:09:23,650 --> 00:09:26,430 - Hemen başlayabilirim. 178 00:09:26,470 --> 00:09:27,300 - Heh. 179 00:09:30,960 --> 00:09:31,780 Heh. 180 00:09:35,270 --> 00:09:40,010 Gözaltına alındığın için şanslısın ve bir saldırı suçlaması değil. 181 00:09:44,970 --> 00:09:47,280 - Merhaba, ben Ron Clark. 182 00:09:47,320 --> 00:09:49,110 sana haber vermek istedim 183 00:09:49,150 --> 00:09:50,630 altıncı sınıfa ders verdim dört yıldır 184 00:09:50,670 --> 00:09:51,720 Kuzey Carolina'da. 185 00:09:51,760 --> 00:09:52,850 Bir öğretmene ihtiyacın var Bir işe ihtiyacım var 186 00:09:52,890 --> 00:09:54,890 o halde birbirimize yardım edelim. 187 00:09:54,940 --> 00:09:57,030 - Bay Clark, eminim çok samimisin 188 00:09:57,070 --> 00:09:58,900 ama senden korkuyorum biraz da olabilir... 189 00:09:58,940 --> 00:09:59,810 - Ne yani? 190 00:09:59,860 --> 00:10:01,640 Çok mu beyaz? Çok mu uzun? Çok mu çirkin? 191 00:10:01,680 --> 00:10:03,030 - Güzel. 192 00:10:03,080 --> 00:10:07,300 - Yetiştirme konusunda uzmanım standartlaştırılmış test puanları. 193 00:10:10,820 --> 00:10:12,870 - Burası onur sınıfı. 194 00:10:12,910 --> 00:10:15,000 Bu öğrenciler puan aldı ilk yüzde 10'luk dilimde 195 00:10:15,040 --> 00:10:17,740 Her yıl devlet sınavlarında. 196 00:10:17,790 --> 00:10:20,140 Her sınıfı bölüyoruz dört sınıfa 197 00:10:20,180 --> 00:10:23,440 onlara göre başarı puanları. 198 00:10:23,490 --> 00:10:25,490 - Peki ya bu ders? 199 00:10:26,880 --> 00:10:29,580 - Bu sınıf test edildi altta 200 00:10:29,620 --> 00:10:33,150 tüm New York'un şehir okul bölgesi. 201 00:10:33,190 --> 00:10:35,540 - Biraz görünüyorlar biraz sincap. 202 00:10:35,590 --> 00:10:37,760 - Biraz daha fazlalar sincaptan daha. 203 00:10:37,810 --> 00:10:39,160 Bu öğrencilerin sorunları var 204 00:10:39,200 --> 00:10:41,770 öğrenmeyle, disiplinle, sosyal beceriler. 205 00:10:41,810 --> 00:10:43,730 Tayshawn Mitchell gibi. 206 00:10:45,340 --> 00:10:46,470 Üçte iki grev sürüyor 207 00:10:46,510 --> 00:10:49,860 gençliğe doğru gözaltı merkezi. 208 00:10:49,910 --> 00:10:51,170 - Ben senin adamınım. 209 00:10:53,170 --> 00:10:54,950 - Bir açığım var üçüncü sınıfta. 210 00:10:55,000 --> 00:10:56,130 Kimlik bilgileriniz kontrol edilirse... 211 00:10:56,170 --> 00:10:58,350 - Hey, senin bir tam burada açılıyor. 212 00:10:58,390 --> 00:10:59,440 - Hayır. 213 00:10:59,480 --> 00:11:00,700 Geçen yıl bu sınıf geçti 214 00:11:00,740 --> 00:11:02,440 altı farklı öğretmen Noel'den önce. 215 00:11:02,480 --> 00:11:06,620 - Evet, kimse onları istemiyor ve Öyleyim, peki sorun ne? 216 00:11:07,750 --> 00:11:09,930 - Test puanları çok benim için önemli. 217 00:11:09,970 --> 00:11:12,230 İşimi bu şekilde sürdürüyorum. 218 00:11:12,280 --> 00:11:14,280 - Hemen başlayabilirim. 219 00:11:15,500 --> 00:11:17,670 - Pazartesi başlayabilirsiniz. 220 00:11:19,330 --> 00:11:21,240 Devlet sınavları mayıs ayında. 221 00:11:22,370 --> 00:11:23,770 - [Çocuk] Kontrolden çıktın! 222 00:11:23,810 --> 00:11:25,160 - [Oğlan] Hey, dostum! 223 00:11:34,380 --> 00:11:35,730 - [Kullanıcılar] Hadi gelin yarın buraya döneceğim. 224 00:11:35,780 --> 00:11:36,730 Sanırım benden hoşlandı. 225 00:11:36,780 --> 00:11:38,610 Çak bir beşlik, kardeşim. 226 00:11:38,650 --> 00:11:39,690 - Moladayım. 227 00:11:40,610 --> 00:11:42,830 [homurdanıyor] 228 00:11:44,050 --> 00:11:45,960 200 dolar ve hiçbir şey! 229 00:11:47,660 --> 00:11:49,700 Tanrım, bunu yapmalıydın onları orada duydum! 230 00:11:49,750 --> 00:11:51,790 Oh, Cleo, seninkini aldık yılan burada. 231 00:11:51,840 --> 00:11:54,190 Sonra beni sertleştirdiler! 232 00:11:57,840 --> 00:11:59,630 - Yarısını ister misin? 233 00:11:59,670 --> 00:12:00,720 - Evet, elbette. 234 00:12:02,330 --> 00:12:03,150 Sen bir öğretmensin Clark. 235 00:12:03,200 --> 00:12:04,110 Nedir? 236 00:12:04,150 --> 00:12:06,370 Yani neden erkekler büyümüyor? 237 00:12:06,420 --> 00:12:08,030 - Ah, korkarım ki benim uzmanlık seviyesi 238 00:12:08,070 --> 00:12:10,330 altıncı sınıfta sona erer. 239 00:12:11,990 --> 00:12:13,770 - Bir işin var mı? 240 00:12:13,820 --> 00:12:15,730 - İç Harlem İlköğretim Okulu. 241 00:12:15,770 --> 00:12:19,040 Toplantıya başlayacağım yarın çocuklarım. 242 00:12:19,080 --> 00:12:21,130 - Belki isteyebilirsin buna tutun. 243 00:12:21,170 --> 00:12:22,610 Bu son yemeğiniz olabilir. 244 00:12:22,650 --> 00:12:24,960 - Hayır, beni sevecekler. 245 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 [caz Latin müziği] 246 00:12:33,840 --> 00:12:35,880 hepsiyle tanışmayı severim ebeveynler, Bayan Vazquez, 247 00:12:35,920 --> 00:12:38,320 öğretmeye başlamadan önce. 248 00:12:38,360 --> 00:12:39,540 -Julio mu? 249 00:12:39,580 --> 00:12:41,840 - Onları dahil etmek için... 250 00:12:41,890 --> 00:12:43,500 - Julio! 251 00:12:43,540 --> 00:12:44,630 Kahretsin. 252 00:12:44,670 --> 00:12:45,670 O nerede? 253 00:12:47,590 --> 00:12:49,760 O bir palyaço Bay Clark. 254 00:12:49,810 --> 00:12:51,810 ama o iyi bir çocuk. 255 00:12:51,850 --> 00:12:54,380 Onu henüz 14 yaşımdayken yaşadım. 256 00:12:54,420 --> 00:12:55,330 - Sorun değil. 257 00:12:55,380 --> 00:12:56,900 Dediğim gibi... 258 00:12:56,950 --> 00:12:57,770 - Ne? 259 00:12:59,160 --> 00:13:01,560 - Sadece diyordum ki 260 00:13:01,600 --> 00:13:03,870 çalışarak yardımcı olabilirsiniz Julio'yla her gece 261 00:13:03,910 --> 00:13:05,130 ödevinde. 262 00:13:05,170 --> 00:13:05,950 - Tabii, tamam. 263 00:13:07,390 --> 00:13:09,960 - Birlikte onu yakalayabiliriz. öğrenme konusunda heyecanlı. 264 00:13:10,000 --> 00:13:11,440 Amerikan tarihi. 265 00:13:15,440 --> 00:13:17,620 Güneş sistemi, cebir öncesi. 266 00:13:22,710 --> 00:13:24,150 Sadece Julio'yu istiyorum 267 00:13:24,190 --> 00:13:27,500 tam potansiyeline ulaşmak için. 268 00:13:27,540 --> 00:13:28,800 - Peki Bay Clark 269 00:13:30,410 --> 00:13:31,760 evli misin? 270 00:13:33,370 --> 00:13:34,200 - Hayır. 271 00:13:35,940 --> 00:13:39,030 tanışmak çok güzel bugün hepiniz. 272 00:13:46,080 --> 00:13:48,820 Biliyor musun, hiç sahip olmadım Daha önce Hindistan'dan öğrenci. 273 00:13:48,870 --> 00:13:50,220 İsminizi nasıl telaffuz ediyorsunuz? 274 00:13:50,260 --> 00:13:51,350 - Kötü-hayır-yah. 275 00:13:52,700 --> 00:13:53,870 Okumayı severim, özellikle de... 276 00:13:53,920 --> 00:13:55,130 - Sessiz ol, Larki. 277 00:13:56,220 --> 00:13:58,010 Erkekler konuşuyor, tamam mı? 278 00:14:03,400 --> 00:14:06,010 [sirenler bağırıyor] 279 00:14:06,060 --> 00:14:10,800 ♪ Bu nedir 280 00:14:11,540 --> 00:14:16,500 ♪ Bu nedir 281 00:14:18,070 --> 00:14:20,720 ♪ İhtiyaçları yok 282 00:14:20,770 --> 00:14:22,730 [kapıyı çalıyor] 283 00:14:22,770 --> 00:14:25,250 [bebek ağlıyor] 284 00:14:29,560 --> 00:14:31,470 - Shameika Wallace mı? 285 00:14:31,520 --> 00:14:33,040 Ben Bay Clark, yeni öğretmeninizim. 286 00:14:33,080 --> 00:14:34,130 Daha önce aradım. 287 00:14:34,170 --> 00:14:35,520 - Bugün cumartesi, aptal. 288 00:14:35,570 --> 00:14:36,910 - [Anne] Shameika, kim o? 289 00:14:36,960 --> 00:14:37,830 - Hiç kimse. 290 00:14:39,740 --> 00:14:41,270 - Bunlar kardeşlerin mi? 291 00:14:41,310 --> 00:14:43,570 - Hayır, onlar benim çocuklarım. 292 00:14:43,620 --> 00:14:46,660 12 yaşındayım ve ben üç çocuğu var. 293 00:14:46,710 --> 00:14:48,190 - [Anne] Kiminle konuşuyorsun? 294 00:14:48,230 --> 00:14:50,450 - Ben Bay Clark'ım. Shameika'nın yeni öğretmeni. 295 00:14:50,490 --> 00:14:52,320 - Bay'a ne oldu? Solis mi? 296 00:14:52,360 --> 00:14:53,370 - [Shameika] Aptal istifa etti. 297 00:14:53,410 --> 00:14:54,320 - Islak. 298 00:14:55,320 --> 00:14:56,190 Yemin ederim siz öğretmenler 299 00:14:56,240 --> 00:14:57,410 okula girip çıkın. 300 00:14:57,460 --> 00:14:58,810 - Evet, bunu biliyorum. 301 00:14:58,850 --> 00:14:59,940 İşte bu yüzden buradayım. 302 00:14:59,980 --> 00:15:01,980 yapacağını umuyordum benimle çalış. 303 00:15:02,030 --> 00:15:03,460 - Zaten bir işim var bayım. 304 00:15:03,510 --> 00:15:05,420 İki işim ve dört çocuğum var 305 00:15:05,460 --> 00:15:07,600 ve şartlı tahliyeli bir erkek kardeş. 306 00:15:07,640 --> 00:15:09,030 İşe geç kaldım. 307 00:15:09,080 --> 00:15:11,600 [bebek ağlıyor] 308 00:15:14,340 --> 00:15:16,170 ♪ Test et, yapacağım defol git adamım ♪ 309 00:15:16,210 --> 00:15:17,560 ♪ Evet çığlık atmanı sağlıyorum ve 310 00:15:17,610 --> 00:15:19,480 ♪ Saygı talep ediyorum sol ile ♪ 311 00:15:19,520 --> 00:15:20,960 ♪ Sana nasıl saygı duyabilirim? 312 00:15:21,000 --> 00:15:22,920 ♪ Başka bir el al kafiyelerimde ♪ 313 00:15:22,960 --> 00:15:23,790 ♪ Seni düşürüyorum 314 00:15:23,830 --> 00:15:25,050 ♪ Bu diğer dostum, 315 00:15:25,090 --> 00:15:26,750 ♪ İşte başka bir atış ruhuma ♪ 316 00:15:26,790 --> 00:15:29,750 ♪ Söyle bana ne yapabilirim 13 yaşındayken ♪ 317 00:15:29,790 --> 00:15:31,230 ♪ Elini uzatacağım çocuğumun üzerinde ♪ 318 00:15:31,270 --> 00:15:32,540 ♪ Hadi gel ve beni al 319 00:15:32,580 --> 00:15:34,490 ♪ Ama o zamana kadar gelirim çılgın vahşi tarz ♪ 320 00:15:34,540 --> 00:15:36,710 ♪ Ve sonra tutmaya çalışıyorum çocuklar geri döndü ♪ 321 00:15:36,760 --> 00:15:38,060 ♪ Çünkü bana verdiler memnuniyet ♪ 322 00:15:38,110 --> 00:15:40,150 ♪ Sorduğumu ve vurduğumu duymak için ♪ 323 00:15:40,200 --> 00:15:41,980 ♪ Lütfen aşağı inin dizlerinin üstünde ♪ 324 00:15:42,020 --> 00:15:43,110 ♪ Ve biliyorsun ki öyle 325 00:15:43,150 --> 00:15:48,160 ♪ Biraz zaman alacak şeytanla ♪ 326 00:15:50,470 --> 00:15:51,770 ♪ Ama asla elde edemezsin, 327 00:15:51,820 --> 00:15:53,300 ♪ Geldiğime bahse girebilirim 328 00:15:53,340 --> 00:15:54,990 ♪ Seni henüz bir erkek yapmak için 329 00:15:55,040 --> 00:16:00,080 ♪ Gölge boksörü 330 00:16:00,130 --> 00:16:03,390 ♪ Sadece bir gölge boksörü 331 00:16:04,310 --> 00:16:05,390 - [Çocuk] Serseri göt! 332 00:16:05,440 --> 00:16:06,220 ♪ Sadece bir gölge boksörü 333 00:16:06,260 --> 00:16:08,880 [zil çalıyor] 334 00:16:13,010 --> 00:16:13,790 - [Kadın] Hey, bu kadar yeter. 335 00:16:13,840 --> 00:16:15,450 - Sabah. Harekete geçin. 336 00:16:15,490 --> 00:16:17,840 - Seni gördüğüme sevindim Tayshawn. 337 00:16:19,840 --> 00:16:22,630 - [Kadın] Sabah, Müdür Turner. 338 00:16:22,670 --> 00:16:24,280 - Tamam günaydın. 339 00:16:25,760 --> 00:16:27,200 Ah! Merhaba. 340 00:16:27,240 --> 00:16:28,110 Ben Ron Clark'ım. 341 00:16:28,160 --> 00:16:30,680 Sanırım ders vereceğim... 342 00:16:30,720 --> 00:16:33,990 [çocuklar aynı anda konuşuyor] 343 00:16:35,210 --> 00:16:37,820 [zil çalıyor] 344 00:16:48,920 --> 00:16:50,000 - Ne hakkında büyük hayaller kuracaksın? 345 00:16:50,050 --> 00:16:50,830 Büyük kalçalar mı? 346 00:16:53,090 --> 00:16:54,620 - Anneni hayal ediyorum. 347 00:16:54,660 --> 00:16:55,750 - [Sınıf] Ah! 348 00:16:57,190 --> 00:16:58,710 - Yerlerinize oturun. 349 00:16:58,750 --> 00:17:00,140 - Merhaba öğretmenim. 350 00:17:00,190 --> 00:17:02,060 Shameika bugün hasta hissediyor. 351 00:17:02,100 --> 00:17:04,500 - Evet, lanet öğretmenlerden bıktım. 352 00:17:04,540 --> 00:17:06,630 - [Kız] Söyle ona kızım! 353 00:17:09,070 --> 00:17:11,720 - Tamam, çünkü bu ilk günümüz, 354 00:17:11,760 --> 00:17:13,810 bir sürprizim var hepiniz için. 355 00:17:13,850 --> 00:17:15,290 - Ne? 356 00:17:15,330 --> 00:17:18,950 - Sana şunu söyleyeyim Julio. eğer arkanı dönersen. 357 00:17:20,430 --> 00:17:23,340 Bugün, olacak okul işi yok. 358 00:17:27,080 --> 00:17:29,040 Shameika, yapma bunu. 359 00:17:35,440 --> 00:17:37,140 Shameika, yapma. 360 00:17:37,180 --> 00:17:38,440 - Ya da ne? 361 00:17:38,490 --> 00:17:39,880 Ne yapacaksın? Beni uzaklaştırmak mı? 362 00:17:39,920 --> 00:17:40,920 Devam edin, beni uzaklaştırın. 363 00:17:40,970 --> 00:17:42,620 Ben ayrılmak istiyorum! 364 00:17:42,670 --> 00:17:43,580 - [Sınıf arkadaşları] Hepimiz ayrılmak istiyorum 365 00:17:43,620 --> 00:17:44,450 Ben de. 366 00:17:48,410 --> 00:17:50,190 - Hey bak, aptal gidiyor zaten. 367 00:17:50,240 --> 00:17:53,020 [sınıf gülüyor] 368 00:17:53,070 --> 00:17:54,200 [kapıyı çarpar] 369 00:17:54,240 --> 00:17:55,160 - Otur. 370 00:18:05,210 --> 00:18:06,910 Bunu görüyor musun? 371 00:18:06,950 --> 00:18:08,130 Bu, bu yıl anlamına geliyor 372 00:18:08,170 --> 00:18:09,470 farklı olacak. 373 00:18:09,520 --> 00:18:12,090 Bu yıl olacak okuldan daha fazlası hakkında. 374 00:18:12,130 --> 00:18:15,350 Bu sene gidiyoruz aile olmak. 375 00:18:16,440 --> 00:18:18,050 - Ama hiçbir şeye benzemiyorsun benim gibi. 376 00:18:18,090 --> 00:18:21,010 [sınıf gülüyor] 377 00:18:21,050 --> 00:18:23,010 - Ben senin ailen olacağım. 378 00:18:23,050 --> 00:18:25,360 ve sen gidiyorsun ailem ol, 379 00:18:25,400 --> 00:18:28,150 ve bu benim anlamına geliyor ayrılmıyorum, 380 00:18:28,190 --> 00:18:30,150 ve sen ayrılmıyorsun. 381 00:18:40,160 --> 00:18:41,330 - Dudak parlatıcın var mı? 382 00:18:41,380 --> 00:18:42,420 - Evet. 383 00:18:42,460 --> 00:18:45,820 [sınıf aynı anda konuşur] 384 00:19:27,380 --> 00:19:29,990 [zil çalıyor] 385 00:19:32,380 --> 00:19:33,730 - Ne oluyor? 386 00:19:34,650 --> 00:19:36,170 - Hadi ama ne? 387 00:19:36,210 --> 00:19:37,000 - Aah! 388 00:19:37,040 --> 00:19:37,870 - Vay. 389 00:19:41,090 --> 00:19:42,310 - [Kız] İğrenç. 390 00:19:45,480 --> 00:19:48,090 - Peki ne düşünüyorsun? 391 00:19:48,140 --> 00:19:50,360 - Aptalca göründüğünü düşünüyoruz. 392 00:19:52,840 --> 00:19:55,710 - Bu odaya kim zarar verdi? 393 00:19:55,750 --> 00:19:56,840 - Yaptım efendim. 394 00:20:00,410 --> 00:20:03,630 - Bay Clark, bu tür bir gösteri 395 00:20:03,680 --> 00:20:04,940 aşmış olabilir Aurora'da büyük, 396 00:20:04,980 --> 00:20:06,940 ama benim için işe yaramıyor. 397 00:20:06,980 --> 00:20:09,290 Benim okulum, benim kurallarım, benim yöntemim. 398 00:20:12,160 --> 00:20:13,290 - [Sınıf] Ooh. 399 00:20:17,080 --> 00:20:18,650 - [Çocuk] Öğle Yemeği! 400 00:20:18,690 --> 00:20:20,650 - Tamam, ihtiyacım var... ohh! 401 00:20:20,690 --> 00:20:21,610 Sakızını buraya koy. 402 00:20:21,650 --> 00:20:22,300 Buraya sakız. 403 00:20:22,350 --> 00:20:23,480 - [Çocuk] Acele et! 404 00:20:23,520 --> 00:20:26,260 - Bu kavanozdaki tüm sakızlar, sakız kavanozu. 405 00:20:26,310 --> 00:20:27,610 Hadi. 406 00:20:27,660 --> 00:20:28,440 Hadi. 407 00:20:28,480 --> 00:20:29,270 - [Çocuk] Açlıktan ölüyorum. 408 00:20:29,310 --> 00:20:30,570 - Tam burada. 409 00:20:30,620 --> 00:20:32,270 Hey, hayır, seni görüyorum, hadi. 410 00:20:32,310 --> 00:20:33,400 Tam orada. 411 00:20:33,440 --> 00:20:36,140 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 412 00:20:55,510 --> 00:20:57,080 - Tamam, soluna. 413 00:20:57,120 --> 00:20:57,900 Sol. 414 00:20:57,950 --> 00:20:59,170 Daha fazlası kaldı. 415 00:20:59,210 --> 00:21:00,250 - Sadece seni test ediyorlar. 416 00:21:00,300 --> 00:21:01,730 olup olmadığını görmek istiyorlar gerçekten önemsiyorsun. 417 00:21:01,780 --> 00:21:02,650 - Bakalım umurumda mı? 418 00:21:02,690 --> 00:21:03,520 Bana bakmıyorlardı bile. 419 00:21:03,560 --> 00:21:04,910 Onlardan biri de şuydu: 420 00:21:04,950 --> 00:21:06,650 ama sanırım resim yapıyordu karanlık bir sokaktayım. 421 00:21:06,700 --> 00:21:07,740 Bunu çevirmeliyiz... 422 00:21:07,780 --> 00:21:08,780 - Ah! 423 00:21:08,830 --> 00:21:10,350 Ah! Ah! 424 00:21:10,390 --> 00:21:12,180 - Bu bacaklar çıkıyor mu? 425 00:21:12,220 --> 00:21:13,960 - Elbette. 426 00:21:14,010 --> 00:21:15,620 Bence iyi görünüyor tam orada. 427 00:21:15,660 --> 00:21:17,970 Bilirsin, okul heyecan verici olması gerekiyordu. 428 00:21:18,010 --> 00:21:19,490 - Tamam aşkım. 429 00:21:19,530 --> 00:21:21,280 Şimdi onlardan biri gibi konuşuyorsun şu aptal reklamlar 430 00:21:21,320 --> 00:21:23,630 bu daha sonra gelirdi Cumartesi sabahı karikatürler. 431 00:21:23,670 --> 00:21:24,450 - Ne olmuş? 432 00:21:24,500 --> 00:21:26,280 Okulu sevmedin mi? 433 00:21:26,320 --> 00:21:27,020 - Okul berbattı. 434 00:21:27,060 --> 00:21:28,150 Nefret ettim. 435 00:21:28,190 --> 00:21:29,330 - Evet, eğer öyle olsaydım öğretmenin, 436 00:21:29,370 --> 00:21:31,330 onu severdin. 437 00:21:36,810 --> 00:21:38,290 - Ron, rahatla. 438 00:21:39,990 --> 00:21:42,080 Masadan uzaklaşın. 439 00:21:46,390 --> 00:21:49,040 - Evet, ben de öyle yapıyordum. 440 00:21:52,610 --> 00:21:53,920 Artık taşınmama yardım ettiğine göre, 441 00:21:53,960 --> 00:21:55,000 sanırım senin olmalıyım 442 00:21:55,050 --> 00:21:56,270 seni havaalanına götürecek, 443 00:21:56,310 --> 00:21:57,920 balığını besle, doğum gününü asla unutma 444 00:21:57,960 --> 00:21:59,270 bir nevi arkadaş. 445 00:21:59,310 --> 00:22:01,320 - Benimkinden bahsetmiyorum bile hafta sonu vardiyamı doldur 446 00:22:01,360 --> 00:22:05,010 çünkü ben gidiyorum Los Angeles'ta Jason'ın arkadaşıyla birlikte. 447 00:22:05,060 --> 00:22:06,620 Buluşacak bazı üreticiler. 448 00:22:06,670 --> 00:22:10,370 Bilirsin, o almaya çalışıyor gündüzleri yürek hoplatan bir olayda. 449 00:22:10,410 --> 00:22:13,150 - Peki siz ikiniz ne kadar süreliğine dışarı mı çıkıyordun? 450 00:22:13,200 --> 00:22:14,590 Neredeyse iki yıl. 451 00:22:16,850 --> 00:22:18,200 - Ah. 452 00:22:18,240 --> 00:22:21,550 - Yani biz yaşamıyoruz birlikte ya da herhangi bir şey. 453 00:22:21,600 --> 00:22:23,290 O meşgul, ben meşgulüm. 454 00:22:24,690 --> 00:22:26,040 Ama bu iyi. 455 00:22:26,080 --> 00:22:27,990 - Evet, kulağa hoş geliyor. 456 00:22:29,690 --> 00:22:31,520 - Tamam, anladık vardiyamızdan üç saat önce. 457 00:22:31,560 --> 00:22:33,000 Kim aç? 458 00:22:33,040 --> 00:22:34,700 - Yani sen sendikalısın. 459 00:22:34,740 --> 00:22:37,660 Bu bana bir pizzaya mal olacak. ha? 460 00:22:39,350 --> 00:22:40,960 Dikkatinizi çekebilir miyim? lütfen? 461 00:22:41,010 --> 00:22:42,660 [vuruyor] 462 00:22:42,700 --> 00:22:43,920 Bugün başlamadan önce, isterim 463 00:22:43,970 --> 00:22:47,400 üç kuralın üzerinden geç bu sınıf için. 464 00:22:47,450 --> 00:22:48,320 Onları takip ederseniz, 465 00:22:48,360 --> 00:22:50,190 hepimiz çok eğleneceğiz. 466 00:22:50,230 --> 00:22:51,410 - [Sınıf] Evet doğru. 467 00:22:51,450 --> 00:22:53,150 - Eğer onlara uymazsanız, 468 00:22:53,190 --> 00:22:55,060 sonuçları olacaktır. 469 00:22:55,110 --> 00:22:55,930 - Ah! 470 00:22:57,280 --> 00:22:59,020 - Hepiniz hatırlıyorsunuz bir numaralı kural, 471 00:22:59,070 --> 00:23:00,370 biz bir aileyiz. 472 00:23:02,460 --> 00:23:04,200 - Bana biraz izin ver, dostum. 473 00:23:04,250 --> 00:23:05,680 - Anaokulunda değiliz! 474 00:23:05,730 --> 00:23:08,080 - Bu yardım ettiğimiz anlamına geliyor birbirimiz dışarı çıktık, 475 00:23:08,120 --> 00:23:09,430 Birbirimiz için ayağa kalkıyoruz, 476 00:23:09,470 --> 00:23:11,250 birbirimizi savunuyoruz. 477 00:23:13,430 --> 00:23:16,650 İkinci kural, biz birbirinize saygı gösterin. 478 00:23:18,740 --> 00:23:21,700 Hey, bana efendim diyeceksiniz. 479 00:23:21,740 --> 00:23:24,350 Adam değil, dostum, aptal değil. 480 00:23:24,400 --> 00:23:25,440 Size bir soru sorulursa, 481 00:23:25,490 --> 00:23:28,050 evet diyeceksiniz efendim ya da hayır efendim. 482 00:23:28,100 --> 00:23:30,490 Evet değil, hayır, uh-uh, hayır. 483 00:23:32,100 --> 00:23:33,670 - Hayır, aptal. 484 00:23:33,710 --> 00:23:35,580 - Saygılarımla Julio Vazquez. 485 00:23:36,710 --> 00:23:38,890 sürece konuşmayacaksın Sana sesleniyorum. 486 00:23:38,930 --> 00:23:41,110 Eğer konuşuyorsam, sen dinliyorum 487 00:23:41,150 --> 00:23:43,330 gözlerin tam burada. 488 00:23:45,850 --> 00:23:47,420 Üçüncü kural, 489 00:23:47,460 --> 00:23:50,340 bir çizgi oluşturacağız sınıfa giriş ve çıkış 490 00:23:50,380 --> 00:23:52,300 ve öğle yemeğine git. 491 00:23:52,340 --> 00:23:53,950 - Hadi! 492 00:23:53,990 --> 00:23:55,780 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 493 00:23:55,820 --> 00:23:56,690 - Shameika. 494 00:23:56,730 --> 00:23:58,390 - Ne? 495 00:23:58,430 --> 00:23:59,430 - Ne efendim? 496 00:24:01,700 --> 00:24:03,610 Ah, Shameika, teşekkür ederim. 497 00:24:03,650 --> 00:24:04,960 - Ne için? 498 00:24:05,000 --> 00:24:06,830 Bana şunu hatırlatan dört numaralı kural. 499 00:24:06,880 --> 00:24:10,180 Dudak şapırdatmak yok ve gözlerin yuvarlanması. 500 00:24:10,230 --> 00:24:12,360 Bu kurallardan birini ihlal ederseniz, 501 00:24:12,400 --> 00:24:15,010 adın yükselecek tahtada. 502 00:24:15,060 --> 00:24:16,060 - Çok aptal! 503 00:24:17,230 --> 00:24:19,580 - Başka bir kuralı ihlal edersen, 504 00:24:19,630 --> 00:24:21,410 bir çek alacaksınız. 505 00:24:21,460 --> 00:24:22,540 -[Shameika]Hadi. 506 00:24:22,590 --> 00:24:24,630 - Eğer üçüncü bir kuralı çiğnersen... 507 00:24:24,680 --> 00:24:25,760 - [Sınıf] Ah! 508 00:24:31,030 --> 00:24:31,990 - [Ron] Selam. 509 00:24:34,380 --> 00:24:35,210 - MERHABA. 510 00:24:36,380 --> 00:24:38,080 - Ne okuyorsun? 511 00:24:38,120 --> 00:24:38,950 - Hiç bir şey. 512 00:24:41,610 --> 00:24:45,780 - Ah, bunu okumadım Liseye kadar kitap. 513 00:24:45,830 --> 00:24:46,920 - [Julio] Anladın mı, 514 00:24:46,960 --> 00:24:49,180 yedinciye göre dostum, oranlar 1'e 10'dur. 515 00:24:49,220 --> 00:24:50,440 Bu büyük para, dostum. 516 00:24:50,480 --> 00:24:51,530 Bu büyük para! 517 00:24:51,570 --> 00:24:53,570 - Julio ne yapıyor? 518 00:24:53,620 --> 00:24:54,790 - [Julio] Söyle dostum, ben nedenini bilmiyorum 519 00:24:54,840 --> 00:24:55,620 ayın 24'üne gidiyorsun. 520 00:24:55,660 --> 00:24:56,750 - Bahis almak 521 00:24:58,100 --> 00:24:58,930 senin üzerinde. 522 00:24:59,800 --> 00:25:01,320 - Benim üzerimde mi? 523 00:25:01,360 --> 00:25:03,760 - Ne zaman vazgeçeceksin? 524 00:25:03,800 --> 00:25:05,800 - [Julio] Kız kardeşim öyle olduğunu söylüyor Cuma günü gitmiş olacak. 525 00:25:05,850 --> 00:25:07,540 - Kumar yasa dışıdır, 526 00:25:07,590 --> 00:25:09,810 özellikle 12 yaşındayken. 527 00:25:09,850 --> 00:25:12,380 Bu arada, gitmiyorum. 528 00:25:12,420 --> 00:25:13,770 - Haydi dostum! 529 00:25:13,810 --> 00:25:16,860 Nasıl yapmam gerekiyor? buralarda biraz kağıt var mı? 530 00:25:16,900 --> 00:25:19,210 - Oğlum, bir şey kokuyor burası gerçekten iyi. 531 00:25:19,250 --> 00:25:21,210 Bir iyilik isteyebilir miyim? Sizden mi hanımlar? 532 00:25:21,250 --> 00:25:23,650 Sadece bilmek istedim... 533 00:25:23,690 --> 00:25:25,430 Dr. King adaletten bahsetti 534 00:25:25,480 --> 00:25:27,350 sular gibi akıyor. 535 00:25:27,390 --> 00:25:28,520 İşte bunları dağıtın beyler. 536 00:25:28,570 --> 00:25:32,130 ve doğruluk gibi güçlü akış. 537 00:25:32,180 --> 00:25:35,530 Sıcak bir günde sanki dışarı çıktığında, 538 00:25:35,570 --> 00:25:37,750 ve vay! birisi bir yangın musluğunu açar, 539 00:25:37,790 --> 00:25:39,750 ve su akışı var her yerde! 540 00:25:39,790 --> 00:25:42,670 Ve herkes koşuyor etrafta dolaşıyor ve deliriyor. 541 00:25:42,710 --> 00:25:44,970 İşte Dr. King adalet istedi 542 00:25:45,020 --> 00:25:47,850 ve hissetme özgürlüğü. 543 00:25:47,890 --> 00:25:51,590 Yani, bu gece, biz yaptıktan sonra Dr. King'in konuşmasının üzerinden geçtim, 544 00:25:51,630 --> 00:25:53,590 hepinizin yapmasını istiyorum günlük başlatmak 545 00:25:53,630 --> 00:25:56,770 hayalleriniz hakkında ve arzular. 546 00:25:56,810 --> 00:25:59,420 [zil çalıyor] 547 00:26:01,820 --> 00:26:02,820 - Hey dostum, kilitli! 548 00:26:02,860 --> 00:26:04,210 Naber? 549 00:26:04,250 --> 00:26:06,080 - Üç numaralı kural. hepimiz sıraya giriyoruz 550 00:26:06,120 --> 00:26:08,130 yemek odasına gitmek. 551 00:26:10,130 --> 00:26:10,910 - Biliyor musun? 552 00:26:10,960 --> 00:26:12,130 İşte benim kuralım. 553 00:26:12,170 --> 00:26:14,570 Hiçbir çizgide durmuyorum. 554 00:26:14,610 --> 00:26:17,050 - Tamam, Shameika. 555 00:26:17,090 --> 00:26:19,530 Ama hepimiz bir aile olduğumuz için 556 00:26:19,570 --> 00:26:22,010 eğer birimiz alamazsak yemek odası kuyruğunda, 557 00:26:22,050 --> 00:26:24,140 o zaman hiçbirimiz öğle yemeği yemiyoruz. 558 00:26:24,190 --> 00:26:26,800 [sınıf inliyor] 559 00:26:26,840 --> 00:26:28,320 - [Öğrenci] Açlıktan ölüyorum! 560 00:26:28,360 --> 00:26:29,630 - Bay Clark! 561 00:26:29,670 --> 00:26:30,890 Açlıktan ölüyoruz! 562 00:26:32,060 --> 00:26:34,200 - [Kız] Shameika, yap şunu. 563 00:26:34,240 --> 00:26:35,330 - [Oğlan] Evet. 564 00:26:41,550 --> 00:26:46,600 - Çok sessiz, iki satır tam duvara karşı. 565 00:26:46,640 --> 00:26:47,600 Bu iyi. 566 00:26:48,600 --> 00:26:50,210 Bu iyi. 567 00:26:50,260 --> 00:26:51,950 Güzel ve sessiz. 568 00:26:52,000 --> 00:26:55,090 Ah, öyle görünüyor birisi aç değil. 569 00:26:57,700 --> 00:26:59,660 Kavgayı bırakın, gidelim. 570 00:27:04,400 --> 00:27:05,310 Konuşmak yok. 571 00:27:11,320 --> 00:27:12,150 Ve dur. 572 00:27:16,670 --> 00:27:18,370 Shameika, sıraya girdin mi? 573 00:27:18,410 --> 00:27:20,160 - Hayır efendim, yapmadım. 574 00:27:22,290 --> 00:27:23,510 - Gözlerimin olduğunu biliyorsun 575 00:27:23,550 --> 00:27:25,600 kafamın arkasında, değil mi? 576 00:27:25,640 --> 00:27:27,420 - Buradaydım, ona sor. 577 00:27:29,510 --> 00:27:30,340 - Aptal. 578 00:27:33,600 --> 00:27:34,950 - Tamam, hepimiz burada duracağım 579 00:27:35,000 --> 00:27:38,780 Shameika karar verene kadar doğruyu söyle. 580 00:27:38,830 --> 00:27:40,610 - Haydi Bay Clark! 581 00:27:42,390 --> 00:27:44,570 - Hiçbir çizgiyi kesmedim! 582 00:27:48,310 --> 00:27:51,710 - Hey, Bay'dasın. Clark'ın dersinde yemek yok. 583 00:27:51,750 --> 00:27:52,580 - Ha? 584 00:27:56,580 --> 00:27:58,890 - Haydi, Bay. Clark, açlıktan ölüyorum dostum! 585 00:27:58,930 --> 00:28:00,240 Bayılmak üzereyim, düşüyorum aşağı... 586 00:28:00,280 --> 00:28:02,280 - Julio, şuraya git sıranın arkasında. 587 00:28:02,330 --> 00:28:04,160 Ve şu şapkayı çıkar. 588 00:28:07,940 --> 00:28:11,030 olup olmadığı size kalmış yeriz ya da yemeyiz. 589 00:28:16,600 --> 00:28:19,080 Shameika, bu bir aile. 590 00:28:19,130 --> 00:28:21,700 ve aileler her birini tedavi ediyor diğer saygılarımla. 591 00:28:21,740 --> 00:28:24,790 Asla ama asla yalan söylemezler birbirlerine. 592 00:28:28,140 --> 00:28:29,830 Sırayı kestiniz mi? 593 00:28:33,660 --> 00:28:35,060 - Haydi Meka! 594 00:28:35,100 --> 00:28:36,620 Hadi, gidelim! 595 00:28:42,280 --> 00:28:45,070 - Hepimiz bekliyoruz 596 00:28:45,110 --> 00:28:45,940 senin üzerinde. 597 00:28:49,900 --> 00:28:50,720 - Evet. 598 00:28:52,810 --> 00:28:53,770 - Teşekkür ederim. 599 00:28:56,860 --> 00:28:59,380 Şimdi, beş numaralı kural nedir? 600 00:28:59,430 --> 00:29:01,820 - [Sınıf] Sırada kesme yok. 601 00:29:02,950 --> 00:29:05,220 - Aynen öyle, şimdi git yemek ye. 602 00:29:06,300 --> 00:29:07,830 - [Çocuk] Zamanı geldi! 603 00:29:09,130 --> 00:29:10,310 - Seninle gurur duyuyorum. 604 00:29:10,350 --> 00:29:11,220 - [Çocuk] Çok teşekkürler Shameika. 605 00:29:11,270 --> 00:29:13,310 - [Kız] Hiçbir şey için teşekkürler. 606 00:29:13,360 --> 00:29:15,750 - [Oğlan] Şu anda açlıktan ölüyorum. 607 00:29:15,790 --> 00:29:16,660 - Hı hı. 608 00:29:16,710 --> 00:29:18,840 Evet anne, ben de seni özledim. 609 00:29:20,140 --> 00:29:22,360 Evet biliyorum evde benim için iş 610 00:29:22,410 --> 00:29:25,370 ama işler yolunda gidiyor burada çok iyi. 611 00:29:25,410 --> 00:29:30,020 Eh, çocukların biraz zaman aldı bana ısınmana az kaldı. 612 00:29:30,070 --> 00:29:30,810 Evet. 613 00:29:31,940 --> 00:29:34,940 Dürüst olmak gerekirse, biz harika anlaşıyoruz. 614 00:30:19,640 --> 00:30:22,290 [alarm çalıyor] 615 00:30:29,910 --> 00:30:31,170 hepinizin almasını istiyorum 616 00:30:31,220 --> 00:30:34,780 etrafa iyi bir bakış yeni, temiz odan. 617 00:30:36,830 --> 00:30:38,310 - [Kız] Her neyse. 618 00:30:39,920 --> 00:30:43,050 - Sormayacağım kim yıktı. 619 00:30:44,230 --> 00:30:45,580 Gözler burada. 620 00:30:50,150 --> 00:30:53,540 Yapabileceğimizi umuyordum bu yıl eğlenin 621 00:30:53,590 --> 00:30:55,630 ve sanırım hala yapabiliriz, 622 00:30:55,670 --> 00:30:57,110 ama ancak öğrendikten sonra 623 00:30:57,150 --> 00:30:59,330 tüm kurallarıma uymak. 624 00:31:02,030 --> 00:31:05,030 Ve takip edeceksin tüm kurallarım. 625 00:31:10,120 --> 00:31:12,210 - Her şeyden önce o bir ucube. 626 00:31:12,260 --> 00:31:14,820 Yerlerinize oturun, beni arayın efendim. 627 00:31:14,870 --> 00:31:17,090 - Çok fazla kural var dostum. 628 00:31:17,130 --> 00:31:19,390 Bize nasıl yapacağımızı anlatıyor bunu ve bunu yap, 629 00:31:19,440 --> 00:31:21,610 bizi gezdiriyor lanet bir çizgide. 630 00:31:21,660 --> 00:31:22,610 - O benim babam değil. 631 00:31:22,660 --> 00:31:23,700 - O senin baban olabilir. 632 00:31:23,750 --> 00:31:25,230 Bilmiyorsun. 633 00:31:25,270 --> 00:31:26,840 - Konuşmalısın kızım. 634 00:31:26,880 --> 00:31:27,880 - [Badriyah] Özür dilerim. 635 00:31:27,920 --> 00:31:29,270 - Kapa çeneni. 636 00:31:29,320 --> 00:31:32,100 Tek söylediğim bu bizim okulumuz tamam mı? 637 00:31:32,150 --> 00:31:33,890 Ne istersek onu yaparız. 638 00:31:33,930 --> 00:31:36,150 - Evet, çünkü o sadece nasıl olsa ayrılacağım. 639 00:31:36,190 --> 00:31:37,760 - Sen de öyle demiştin geçen hafta kızım. 640 00:31:37,800 --> 00:31:39,760 O hala burada. 641 00:31:39,810 --> 00:31:41,500 - Sen bekle, gidiyor. 642 00:31:42,680 --> 00:31:44,680 - [Badriyah] Umarım değildir. 643 00:31:46,160 --> 00:31:47,510 - Ne? 644 00:31:47,550 --> 00:31:49,210 - Bay Clark'ı seviyorum. 645 00:31:49,250 --> 00:31:50,990 Bunun nedeni sen yabancı ülke, 646 00:31:51,030 --> 00:31:53,170 ve bilmiyorsun burada nasıl yapıyoruz. 647 00:31:53,210 --> 00:31:54,470 - Nasıl yapacağız? 648 00:31:57,560 --> 00:31:59,090 - Bizi beğen bebeğim. 649 00:31:59,130 --> 00:32:02,740 Bizim gibi olmak istiyorsun bizim gibi yapmalısın 650 00:32:02,790 --> 00:32:04,310 Hadi. 651 00:32:04,350 --> 00:32:06,090 ♪ Yo, yo, hadi gidelim, hadi gidelim 652 00:32:06,140 --> 00:32:08,830 ♪ Yo, yo, hadi gidelim, hadi gidelim 653 00:32:08,880 --> 00:32:10,970 ♪ Selam, selam, Ron Clark, hadi gidelim ♪ 654 00:32:11,010 --> 00:32:13,400 ♪ Selam, selam, Ron Clark, hadi gidelim ♪ 655 00:32:13,450 --> 00:32:15,580 ♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo 656 00:32:15,620 --> 00:32:19,930 ♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo 657 00:32:19,980 --> 00:32:21,590 ♪ Çilekli kurabiye 658 00:32:21,630 --> 00:32:23,550 ♪ Üstüne krema 659 00:32:23,590 --> 00:32:26,720 ♪ Bana adını söyle sevgilin ♪ 660 00:32:26,770 --> 00:32:27,850 ♪ A mı 661 00:32:27,900 --> 00:32:30,290 ♪ B, C, D, E 662 00:32:33,160 --> 00:32:34,300 - Bu gerçekten iyi. 663 00:32:34,340 --> 00:32:37,390 Shameika, sen gerçekten bunda iyi! 664 00:32:48,140 --> 00:32:50,310 [bağırıyor] 665 00:33:02,060 --> 00:33:02,980 - Hey! Hey! 666 00:33:07,070 --> 00:33:08,940 Koltuğunuza gidin! 667 00:33:08,980 --> 00:33:10,110 - [Julio] Buraya gel. 668 00:33:10,160 --> 00:33:11,030 - [Oğlan] Ne? 669 00:33:11,070 --> 00:33:12,680 Evet, odana git Julio! 670 00:33:12,720 --> 00:33:14,550 - Hey, seninle kim konuşuyor? 671 00:33:14,600 --> 00:33:16,770 - Seninle mi konuşuyordum? 672 00:33:16,820 --> 00:33:18,250 Bana vuracak mısın? 673 00:33:18,300 --> 00:33:19,040 - Hayır. 674 00:33:20,080 --> 00:33:21,730 Ama kırdın iki numaralı kural. 675 00:33:21,780 --> 00:33:23,560 Bana vuracak mısınız efendim? 676 00:33:23,610 --> 00:33:24,780 [sınıf gülüyor] 677 00:33:24,820 --> 00:33:27,830 - [Julio] Hey, bırak beni dostum! 678 00:33:27,870 --> 00:33:29,920 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 679 00:33:29,960 --> 00:33:32,010 - Shameika, sorumluluk sende. 680 00:33:32,050 --> 00:33:33,270 - [Sınıf] Ne? 681 00:33:34,270 --> 00:33:35,180 -Tayshawn! 682 00:33:36,050 --> 00:33:38,100 Tamam, bunu yapma! Hey! 683 00:33:39,580 --> 00:33:41,580 Tamam, biliyorum iki vuruş. 684 00:33:41,620 --> 00:33:44,280 Şimdi dışarı çıkarsan, onlar seni mutlaka kovmak 685 00:33:44,320 --> 00:33:45,370 Sadece oraya geri dön. 686 00:33:45,410 --> 00:33:46,670 - Neden? 687 00:33:46,720 --> 00:33:50,500 Çünkü özleyeceğim parlayan kişiliğin. 688 00:33:52,240 --> 00:33:54,200 Bay Turner'ın buna ihtiyacı yok Bu konuda herhangi bir şey biliyor musun? 689 00:33:54,240 --> 00:33:55,850 sadece 690 00:33:55,900 --> 00:33:58,250 kendine bir şans daha ver. 691 00:34:13,260 --> 00:34:14,480 - Hey, hala harikasın bana yardım ederek 692 00:34:14,530 --> 00:34:16,090 yeni evime taşın Cumartesi günü adres? 693 00:34:16,140 --> 00:34:16,880 - Evet, kesinlikle. 694 00:34:16,920 --> 00:34:18,010 Yani Jason yardım ederdi. 695 00:34:18,050 --> 00:34:21,010 ama senin sinek mavisi bir araban var, yani... 696 00:34:21,050 --> 00:34:22,230 - Bunun olması gerekiyordu aferin. 697 00:34:22,270 --> 00:34:23,140 - Aferin. 698 00:34:23,190 --> 00:34:24,100 - Neden bahsediyorsun? 699 00:34:24,140 --> 00:34:24,880 Nadirdir. 700 00:34:24,930 --> 00:34:26,540 - Tamam, yakacağım. 701 00:34:26,580 --> 00:34:27,760 Sadece geri kalanını çıkar siparişin. 702 00:34:27,800 --> 00:34:29,890 - İşimi nasıl yapacağımı biliyorum. 703 00:34:29,930 --> 00:34:32,720 - [Marissa] Tebrikler. 704 00:34:32,760 --> 00:34:33,850 - Ne konusunda? 705 00:34:33,890 --> 00:34:36,500 - Resmi olarak oluyor bir New Yorklu. 706 00:34:36,550 --> 00:34:37,680 - [Jason] Hazır mısın? 707 00:34:37,720 --> 00:34:41,070 - Evet bebeğim, yapacağım orada ol. 708 00:34:41,120 --> 00:34:42,340 - Gitsen iyi olur. 709 00:34:42,380 --> 00:34:43,990 - [Şef] Hey! 710 00:34:44,030 --> 00:34:44,820 Vay, vay, vay! 711 00:34:44,860 --> 00:34:47,040 Maydanozu unutma. 712 00:34:47,080 --> 00:34:48,080 - Teşekkür ederim. 713 00:34:50,950 --> 00:34:52,090 Raquel Arenas. 714 00:34:54,170 --> 00:34:56,920 Raquel, var mı? günlüğün mü? 715 00:34:58,960 --> 00:34:59,790 - Mm-mmm. 716 00:35:02,750 --> 00:35:04,100 - Alita Sanchez mi? 717 00:35:06,190 --> 00:35:07,620 Shameika Wallace mı? 718 00:35:10,190 --> 00:35:12,240 Shameika, getirdin mi? Dr. King günlüğün mü? 719 00:35:12,280 --> 00:35:13,110 - Hayır. 720 00:35:14,110 --> 00:35:15,930 Saklayacak hayallerim yok. 721 00:35:18,760 --> 00:35:19,680 - Bedriyah mı? 722 00:35:22,940 --> 00:35:24,160 Julio Vazquez mi? 723 00:35:24,200 --> 00:35:27,160 - Üzgünüm, ulaşamadım. patron. 724 00:35:34,210 --> 00:35:36,610 - Neden hepiniz bunu yapıyorsunuz? 725 00:35:36,650 --> 00:35:39,310 - Yapacak daha iyi işlerin var, yo. 726 00:35:39,350 --> 00:35:40,440 Ah, benim hatam. 727 00:35:41,400 --> 00:35:43,700 Söylemeyi unuttum efendim. 728 00:35:43,750 --> 00:35:45,660 Sanırım bir çek alacağım. 729 00:35:45,700 --> 00:35:47,920 - Cezaya mı girmek istiyorsun? 730 00:35:49,230 --> 00:35:51,620 - Yo, ben gerçekten, gerçekten ojeniz gibi. 731 00:35:51,670 --> 00:35:52,970 - Teşekkür ederim, annem aldı. 732 00:35:53,020 --> 00:35:54,840 - Seninle konuşurken yüzüme bak. 733 00:35:54,890 --> 00:35:56,020 - Çifte kötüyüm. 734 00:35:56,060 --> 00:35:56,980 Başka bir çek. 735 00:35:57,020 --> 00:35:59,670 - Seninle konuşurken yüzüme bak! 736 00:36:00,630 --> 00:36:01,720 - Cehenneme git! 737 00:36:02,980 --> 00:36:05,200 [çarparak] 738 00:36:24,480 --> 00:36:25,270 - Sen kazandın. 739 00:36:26,790 --> 00:36:28,440 - Başardın kızım! 740 00:36:28,490 --> 00:36:29,490 - [Sınıf] Zıpla! 741 00:36:29,530 --> 00:36:32,100 Zıpla, zıpla, zıpla, zıpla. 742 00:36:42,280 --> 00:36:44,550 [tezahürat] 743 00:36:55,120 --> 00:36:56,600 - Hey! 744 00:36:56,640 --> 00:36:57,510 Ne oldu? 745 00:36:57,560 --> 00:36:59,690 Neden okulda değilsin evlat? 746 00:36:59,730 --> 00:37:01,740 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 747 00:37:01,780 --> 00:37:03,040 Bana New York'u göster yeter. 748 00:37:04,570 --> 00:37:07,700 3 aydır buradayım Hiçbir lanet şey görmedim. 749 00:37:07,740 --> 00:37:08,570 - Bugün? 750 00:37:10,700 --> 00:37:14,100 Tamam, gidip bakalım bazı lanet şeyler. 751 00:37:22,710 --> 00:37:24,060 - [Ron] Bilirsin, ben çocukken, 752 00:37:24,110 --> 00:37:27,590 Ben buna "şu" diyordum tüm devlet binası. 753 00:37:27,630 --> 00:37:28,760 - Çok hoş. 754 00:37:29,460 --> 00:37:30,630 Tamam, biliyor musun? 755 00:37:30,680 --> 00:37:32,510 Tamamını yürüdük Musondaki ada. 756 00:37:32,550 --> 00:37:34,550 sana üç tane aldım simit ve iki sosisli sandviç. 757 00:37:34,600 --> 00:37:36,380 Şimdi yapacaksın benim için bir şey. 758 00:37:36,420 --> 00:37:37,340 - Herhangi bir şey. 759 00:37:38,340 --> 00:37:40,300 - Bana ne olduğunu anlat. 760 00:37:45,130 --> 00:37:49,350 - Bir masayı salladım İçinde 12 yaşında bir çocuk var. 761 00:37:49,390 --> 00:37:51,090 Onu ve onu atmak istedim. 762 00:37:51,130 --> 00:37:52,870 pencerenin hemen dışında. 763 00:37:54,660 --> 00:37:56,750 - Bunu gördüler önce bir çeşit öfke. 764 00:37:56,790 --> 00:37:57,570 - Benden değil. 765 00:37:57,620 --> 00:37:59,360 Ben, onu tamamen kaybettim. 766 00:38:01,400 --> 00:38:03,320 - Ne yani çaresiz mi hissettin? 767 00:38:03,360 --> 00:38:06,100 Her gün böyle hissediyorlar. 768 00:38:06,150 --> 00:38:08,800 Bu çocuklar her şeyi yapabilir Onlardan daha fazlasını yapmalarını istiyorum. 769 00:38:08,850 --> 00:38:10,200 Sadece yapmayacaklar. 770 00:38:13,290 --> 00:38:14,850 O yüzden bugün vazgeçtim. 771 00:38:21,340 --> 00:38:23,860 - Pes etme, Ron. 772 00:38:23,910 --> 00:38:25,340 - Ah evet? 773 00:38:25,390 --> 00:38:27,910 Ne kadar zaman oldu Seçmelere katıldığından beri mi? 774 00:38:27,950 --> 00:38:29,210 - Bilmiyorum. 775 00:38:33,520 --> 00:38:35,790 İki yıl yedi ay. 776 00:38:38,270 --> 00:38:41,360 Ne? Broadway değil Eğer gidersem beni özleyeceğim. 777 00:38:41,400 --> 00:38:43,790 O çocuklar seni özleyecekler. 778 00:38:46,230 --> 00:38:47,280 Belki o adam sen olabilirsin 779 00:38:47,320 --> 00:38:49,800 bu onlar için durumu tersine çevirir. 780 00:38:51,150 --> 00:38:53,540 [zil çalıyor] 781 00:38:53,590 --> 00:38:55,550 - Bay Clark deliydi Cuma günü adamım, biliyor musun? 782 00:38:55,590 --> 00:38:57,420 Bence tamamen gitti. 783 00:38:57,460 --> 00:38:58,680 Sadece yapmalıyız diyorum herkes evine gitsin. 784 00:38:58,720 --> 00:38:59,200 - Öyle mi düşünüyorsun? 785 00:38:59,240 --> 00:39:00,330 - Evet. 786 00:39:00,380 --> 00:39:01,460 - Tavsiyen için teşekkürler. oğlum, 787 00:39:01,510 --> 00:39:02,730 ama eğer Bay Clark değilse onun sınıfında, 788 00:39:02,770 --> 00:39:06,640 Bulabileceğimize eminim onu koruyacak biri. 789 00:39:06,690 --> 00:39:09,390 - [Julio] Bunu neden yapmalıyız? 790 00:39:09,430 --> 00:39:11,390 - Günaydın Julio. 791 00:39:11,430 --> 00:39:13,080 Bay Turner. 792 00:39:13,130 --> 00:39:14,520 - Aptal geri geldi. 793 00:39:14,560 --> 00:39:16,170 - Gerçekten de aptal yaptı. 794 00:39:20,790 --> 00:39:22,440 - [Kız] Ne yapıyor? 795 00:39:22,490 --> 00:39:24,400 - O deli! 796 00:39:24,440 --> 00:39:26,880 - Herkes etrafına bir baksın. 797 00:39:28,190 --> 00:39:31,710 Bu dört duvar arasında yabancı olabilirsiniz 798 00:39:31,760 --> 00:39:33,670 ya da bir aile olabilirsiniz. 799 00:39:35,410 --> 00:39:37,330 Bu dört duvar arasında 800 00:39:38,330 --> 00:39:40,630 hikayenin sonu olabilir 801 00:39:40,680 --> 00:39:43,250 ya da bunu bir başlangıç yapabilirsiniz. 802 00:39:46,030 --> 00:39:48,600 Daha iyi bir başlangıç 803 00:39:48,640 --> 00:39:51,860 şimdiye kadar yaptığın her şeyden mümkün olduğu hayal edildi. 804 00:39:53,260 --> 00:39:57,480 Buraya geldiğimden beri sen beni bir kez olsun dinlemedi. 805 00:39:57,520 --> 00:39:58,390 - Evet. 806 00:40:00,650 --> 00:40:03,000 - İşte anlaşma şu. 807 00:40:03,050 --> 00:40:06,050 Bugün biz gidiyoruz gramer öğren. 808 00:40:08,050 --> 00:40:10,710 Eğer susup dinlersen 809 00:40:11,580 --> 00:40:13,410 her 15 saniyede bir, 810 00:40:13,450 --> 00:40:16,450 Çikolatalı süt içeceğim. 811 00:40:16,500 --> 00:40:17,850 Eğer yapabilirsen, 812 00:40:18,720 --> 00:40:20,980 kustuğumu görebilirsin. 813 00:40:23,760 --> 00:40:25,460 Peki, bir anlaşmamız var mı? 814 00:40:25,510 --> 00:40:26,550 - [Sınıf] Evet! 815 00:40:26,590 --> 00:40:28,460 - Tamam, güzel. 816 00:40:28,510 --> 00:40:29,600 Julio mu? - Evet? 817 00:40:29,640 --> 00:40:32,080 - Bu senin yemen için değil. 818 00:40:33,080 --> 00:40:34,430 Saate bakmanı istiyorum 819 00:40:34,470 --> 00:40:36,470 ve her 15 saniyede bir, 820 00:40:36,520 --> 00:40:38,300 kavanozu cetvelle vur, 821 00:40:38,340 --> 00:40:39,480 böyle. 822 00:40:39,520 --> 00:40:40,480 - Elbette. 823 00:40:42,870 --> 00:40:44,520 - Gong'u duyduğumda, 824 00:40:44,570 --> 00:40:47,090 Bunlardan birini çarpacağım. 825 00:40:49,350 --> 00:40:51,010 Zaman şimdi başlıyor. 826 00:40:56,450 --> 00:40:57,580 Her cümle 827 00:40:59,890 --> 00:41:00,980 bir konusu var 828 00:41:02,540 --> 00:41:03,460 ve bir fiil. 829 00:41:08,110 --> 00:41:09,640 - Bumerang da ne öyle? 830 00:41:09,680 --> 00:41:11,120 - Kes sesini Alita! 831 00:41:12,470 --> 00:41:13,940 - Sanırım siz bilmiyorsunuz beni görmek istiyorum 832 00:41:13,990 --> 00:41:15,420 çikolatalı sütün hepsini iç! 833 00:41:15,470 --> 00:41:17,690 [susma] 834 00:41:20,210 --> 00:41:22,740 Fiil eylemi ifade eder cümlede. 835 00:41:22,780 --> 00:41:25,520 [cam tıngırdaması] 836 00:41:31,050 --> 00:41:32,400 [çocuk gülüyor] 837 00:41:32,440 --> 00:41:35,180 [sınıf susturulur] 838 00:41:38,360 --> 00:41:41,620 [iyimser müzik] 839 00:41:41,670 --> 00:41:44,450 [cam tıngırdaması] 840 00:41:52,590 --> 00:41:53,720 Bu cümlede... 841 00:41:53,770 --> 00:41:55,550 [cam tıngırdaması] 842 00:41:55,600 --> 00:41:57,340 [iyimser müzik] 843 00:41:57,380 --> 00:42:00,120 [cam tıngırdaması] 844 00:42:08,650 --> 00:42:10,960 - [Sınıf] Çığ, çıtır, çıtır, 845 00:42:11,000 --> 00:42:13,870 chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug çuval, 846 00:42:13,920 --> 00:42:15,620 chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug çuval. 847 00:42:15,660 --> 00:42:16,570 - Ah-ah! 848 00:42:16,620 --> 00:42:17,400 Hadi ama! 849 00:42:17,440 --> 00:42:18,840 Hadi, hadi! 850 00:42:20,450 --> 00:42:21,270 - Vay. 851 00:42:23,800 --> 00:42:26,060 - [Sınıf] Çığ, çıtır, çıtır, 852 00:42:27,060 --> 00:42:28,720 chug, chug, chug! 853 00:42:28,760 --> 00:42:31,410 [alkışlar] 854 00:42:31,460 --> 00:42:34,370 - Herkes yapabilir mi? bana fiili söyle 855 00:42:35,720 --> 00:42:37,160 bu cümlede? 856 00:42:46,170 --> 00:42:47,430 - Hissediyor musun? 857 00:42:47,470 --> 00:42:48,950 - Evet, evet! 858 00:42:49,000 --> 00:42:50,260 - Şimdi de kusacak mısınız Bay Clark? 859 00:42:50,300 --> 00:42:51,610 - Evet! 860 00:42:51,650 --> 00:42:54,440 [sınıf gülüyor] 861 00:42:56,130 --> 00:42:58,700 [sınıf inliyor] 862 00:43:12,370 --> 00:43:14,940 [sınıf güler] 863 00:43:16,500 --> 00:43:18,330 - [Oğlan] Evet, hadi. 864 00:43:19,590 --> 00:43:20,590 İyisin. 865 00:43:23,030 --> 00:43:24,290 Devam etmek. 866 00:43:24,340 --> 00:43:27,990 - Hey, yapabilir misiniz çocuklar? bana bunu nasıl yapacağımı öğretir misin? 867 00:43:29,430 --> 00:43:31,080 Ah, öyle düşünmediğimi düşünüyorsun bunun nasıl yapılacağını öğrenebilir misin? 868 00:43:31,130 --> 00:43:32,610 - HAYIR! 869 00:43:32,650 --> 00:43:34,300 - Tamam, tamam yapacağım seninle bir anlaşma yapalım. 870 00:43:34,350 --> 00:43:35,560 Eğer Çift Felemenkçe yapmayı öğrenirsem, 871 00:43:35,610 --> 00:43:37,650 o zaman siz yapmalısınız benden bir şeyler öğren. 872 00:43:37,700 --> 00:43:38,700 - Ne? 873 00:43:38,740 --> 00:43:39,660 - Bilmeniz gereken her şey 874 00:43:39,700 --> 00:43:41,350 yedinci sınıf için. 875 00:43:41,400 --> 00:43:42,790 - O gerçek mi? 876 00:43:47,230 --> 00:43:48,880 - Elbette. 877 00:43:48,930 --> 00:43:50,490 Yani atlayacak mısın? 878 00:43:50,540 --> 00:43:51,360 - Evet. 879 00:43:56,800 --> 00:43:57,670 [çocuklar gülüyor] 880 00:43:57,720 --> 00:43:58,670 Tamam, tamam, tamam, yapabilir misin? 881 00:43:58,720 --> 00:44:00,110 biraz daha yavaş git? 882 00:44:00,150 --> 00:44:01,240 - Hayır. 883 00:44:01,290 --> 00:44:03,290 Bizim yaptığımız gibi yapmalısın. 884 00:44:05,120 --> 00:44:07,770 [iyimser müzik] 885 00:44:11,300 --> 00:44:12,690 - Tamam. 886 00:44:12,730 --> 00:44:14,690 Tamam, tamam. 887 00:44:14,730 --> 00:44:16,170 - Hazır ol, hazırlan, yola çık. 888 00:44:17,650 --> 00:44:20,300 [iyimser müzik] 889 00:44:26,570 --> 00:44:27,700 Hadi dostum. 890 00:44:27,750 --> 00:44:30,010 Sen dans etmiyorsun zıplıyorsun. 891 00:44:30,050 --> 00:44:31,190 Haydi, şimdi. 892 00:44:31,230 --> 00:44:33,400 - O zaman neredeyse başarıyordum. 893 00:44:35,020 --> 00:44:37,670 [çocuklar tezahürat yapıyor] 894 00:44:46,200 --> 00:44:47,030 - Selam. 895 00:44:54,600 --> 00:44:56,560 [çocuklar tezahürat yapıyor] 896 00:44:56,600 --> 00:44:59,170 Hey, Bay Turner, bu çok eğlenceli! 897 00:44:59,210 --> 00:45:00,080 - Gerçekten düşünüyorsun uygun 898 00:45:00,130 --> 00:45:02,090 Bunu öğrencilerle mi yapacaksınız? 899 00:45:02,130 --> 00:45:02,960 - Kesinlikle değilim 900 00:45:03,000 --> 00:45:05,310 seninle çifte Hollandaca yapacağım. 901 00:45:17,360 --> 00:45:19,450 - Bu çocuklar namlunun alt kısmı. 902 00:45:19,490 --> 00:45:21,190 - Hakkında konuşma onlar böyle. 903 00:45:21,240 --> 00:45:23,930 - Şimdi tek istediğim şu öğrencilerinizin geçmesi için. 904 00:45:23,980 --> 00:45:25,890 - Ah, her birimiz öğrenciler geçecek. 905 00:45:25,940 --> 00:45:27,330 - Ne? 906 00:45:27,370 --> 00:45:28,240 - Geçmeyeceğim. 907 00:45:28,290 --> 00:45:29,460 - İyi. 908 00:45:29,500 --> 00:45:31,030 Birisi haline geldiler başkasının sorunu. 909 00:45:31,070 --> 00:45:32,160 - Sorun çocuklar değil. 910 00:45:32,200 --> 00:45:33,550 Bu ne bile değil başarabilirler. 911 00:45:33,600 --> 00:45:37,560 Sorun şu ki ulaşmalarını bekliyoruz. 912 00:45:37,600 --> 00:45:39,600 Burada çıtayı siz belirliyorsunuz. 913 00:45:39,640 --> 00:45:40,650 Neden? 914 00:45:40,690 --> 00:45:42,520 Burayı kurun, onlar başarabilir. 915 00:45:42,560 --> 00:45:44,480 - Bu topluluk yargılıyor puanlara göre bizi 916 00:45:44,520 --> 00:45:46,480 Devlet finansmanı Bizi puanlara göre yargılıyor. 917 00:45:46,520 --> 00:45:49,570 Bana puan veren insanlar, saygımı kazanıyorlar. 918 00:45:49,610 --> 00:45:50,920 Tamam, güzel, mayısta, 919 00:45:50,960 --> 00:45:53,570 hepsi sınıf düzeyinde sınava girecek. 920 00:45:54,570 --> 00:45:55,920 - Nasıl olduğunu anlamıyorum bu mümkün. 921 00:45:55,970 --> 00:45:57,310 - Ah, özür dilerim, öyle mi yaptım? sınıf seviyesi mi diyorsun? 922 00:45:57,360 --> 00:45:59,320 Sınıf üstü demek istedim. 923 00:45:59,360 --> 00:46:01,450 Her biri o sınıftaki çocuklar 924 00:46:01,490 --> 00:46:03,320 sadece saygını istiyor. 925 00:46:03,360 --> 00:46:05,370 Lanet olsun, saygını istiyorum. 926 00:46:05,410 --> 00:46:06,320 - Saygımı mı istiyorsun? 927 00:46:06,370 --> 00:46:08,890 12 yaşında bir çocuk gibi davranmayı bırak. 928 00:46:10,500 --> 00:46:13,240 Her zaman gitmek istedim kaya tırmanışı. 929 00:46:13,290 --> 00:46:15,940 Ama oradaydım bu uçurumun kenarı, 930 00:46:15,990 --> 00:46:17,160 ipler üzerimde, 931 00:46:17,200 --> 00:46:18,290 ve arkadaşlarım bağırıyor 932 00:46:18,340 --> 00:46:19,820 "atla, atla, atla!" 933 00:46:19,860 --> 00:46:21,990 Ve aşağıya baktım 934 00:46:22,040 --> 00:46:24,210 ve aşağıda çok uzun bir yol var. 935 00:46:26,340 --> 00:46:27,520 Yani uçurumun kenarındayım ve bağırıyorum 936 00:46:27,560 --> 00:46:29,350 "Yapamam, yapamam, yapamam." 937 00:46:29,390 --> 00:46:30,260 Ve arkadaşlarım bağırıyor: 938 00:46:30,300 --> 00:46:31,350 "evet yapabilirsin, yapabilirsin! 939 00:46:31,390 --> 00:46:32,440 "Atla! Zıplamak! Atla!" 940 00:46:32,480 --> 00:46:33,310 Ve yaptım. 941 00:46:36,050 --> 00:46:39,100 Öleceğimi sanıyordum 942 00:46:39,140 --> 00:46:40,970 ama dışarı atladığımda 943 00:46:42,190 --> 00:46:44,360 sanki uçuyormuşum gibi hissettim. 944 00:46:46,410 --> 00:46:49,150 yaptığım bir şeyi yaptım yapabileceğimi hiç düşünmemiştim. 945 00:46:49,190 --> 00:46:51,800 Ve oldukça güzeldi. 946 00:46:51,850 --> 00:46:53,200 Şimdi siz bunu bilmiyor olabilirsiniz, 947 00:46:53,240 --> 00:46:54,370 ama bu sınıfta 948 00:46:54,420 --> 00:46:56,370 Her gün kaya tırmanışı yapıyoruz. 949 00:46:56,420 --> 00:46:58,850 Yukarı tırmanıyoruz ve yukarı ve yukarı. 950 00:46:58,900 --> 00:47:00,200 Ve biz oradayız, 951 00:47:00,250 --> 00:47:02,420 ve şimdi atlama zamanı. 952 00:47:04,900 --> 00:47:07,300 Korktuğunu biliyorum. 953 00:47:07,340 --> 00:47:09,910 Ama bunu yapmanı istiyorum. 954 00:47:09,950 --> 00:47:11,390 Atlamanı istiyorum. 955 00:47:11,430 --> 00:47:15,260 hissetmenizi istiyorum beyler uçmak nasıl bir şey. 956 00:47:18,660 --> 00:47:21,620 Yani, her birinizi istiyorum buraya gelmek için, 957 00:47:21,660 --> 00:47:24,230 ve bu mumlardan birini yakın. 958 00:47:25,530 --> 00:47:27,450 Tamam, yukarı gelin çocuklar. 959 00:47:28,540 --> 00:47:30,840 Ve bir mum yaktığında 960 00:47:30,890 --> 00:47:33,800 olduğumuzu simgeliyor bir araya geldi. 961 00:47:33,850 --> 00:47:35,410 Ve eğer bana güvenirsen 962 00:47:37,200 --> 00:47:41,290 daha fazlasını öğrenebilirsin hiç hayalini kurduğun, 963 00:47:41,330 --> 00:47:43,070 ve bu bir sözdür. 964 00:48:09,360 --> 00:48:11,930 [zil çalıyor] 965 00:48:14,890 --> 00:48:17,110 Devrimci savaş. 966 00:48:17,150 --> 00:48:18,330 Sanayicilik. 967 00:48:19,330 --> 00:48:21,150 İç savaş. 968 00:48:21,200 --> 00:48:23,500 Sivil haklar hareketi. 969 00:48:23,550 --> 00:48:27,810 hepinizin almasını istiyorum büyük büyük resim 970 00:48:27,860 --> 00:48:29,900 Amerikan tarihinin. 971 00:48:29,950 --> 00:48:30,950 Bu yüzden bu yıl, 972 00:48:30,990 --> 00:48:32,250 öğreneceğiz 973 00:48:32,300 --> 00:48:36,600 42 cumhurbaşkanının tamamı Sırayla Amerika Birleşik Devletleri. 974 00:48:36,650 --> 00:48:39,820 Hayır hayır hayır, bir kez öğrendiğinde başkanlar, 975 00:48:39,870 --> 00:48:43,180 hatırlaması kolay olacak ne ve ne zaman. 976 00:48:56,020 --> 00:48:56,840 Hadi. 977 00:49:08,900 --> 00:49:11,900 Hiçbiriniz testi geçemediniz 978 00:49:11,940 --> 00:49:15,250 ve olacak ceza olsun. 979 00:49:15,300 --> 00:49:17,910 [sınıf inliyor] 980 00:49:18,990 --> 00:49:21,950 geçmeni istiyorum bunlar her yerde. 981 00:49:29,790 --> 00:49:32,440 [hip hop müziği] 982 00:49:37,190 --> 00:49:39,450 [kıkırdayarak] 983 00:49:43,540 --> 00:49:46,110 ♪ Şimdi konuya geçelim başkanlık konusunda bazı şeyler öğreniyorum ♪ 984 00:49:46,150 --> 00:49:47,370 ♪ Şununla başlayacağız: George Washington ♪ 985 00:49:47,410 --> 00:49:48,810 ♪ Doğrudan Vernon Dağı'ndan 986 00:49:48,850 --> 00:49:51,680 ♪ İlk başkan ve başkomutan ♪ 987 00:49:51,720 --> 00:49:52,640 ♪ Devrimci savaşta savaştım 988 00:49:52,680 --> 00:49:54,420 ♪ Böylece özgür olabiliriz 989 00:49:54,460 --> 00:49:55,600 ♪ John Adams ikinci oldu 990 00:49:55,640 --> 00:49:57,030 ♪ Thomas Jefferson üçüncü 991 00:49:57,080 --> 00:49:58,290 ♪ uğruna savaştığımızda bağımsızlık ♪ 992 00:49:58,340 --> 00:50:00,080 ♪ Sesleri duyuldu 993 00:50:00,120 --> 00:50:02,780 ♪ Bu sırada insani olaylar ♪ 994 00:50:02,820 --> 00:50:03,950 ♪ Bir tavır aldık 995 00:50:04,000 --> 00:50:06,350 ♪ Ve biz şunu yapıyoruz o zamandan beri ♪ 996 00:50:06,390 --> 00:50:07,350 ♪ Bu bir saygı duruşu 997 00:50:07,390 --> 00:50:10,650 ♪ ABD'nin liderlerine 998 00:50:10,700 --> 00:50:12,050 ♪ Bu bir başkanın rap'i 999 00:50:12,090 --> 00:50:13,090 ♪ Tamam, tamam 1000 00:50:13,140 --> 00:50:16,050 ♪ Tamam tamam 1001 00:50:16,100 --> 00:50:18,840 [sınıf tezahüratı] 1002 00:50:22,450 --> 00:50:23,710 ♪ Bu bir saygı duruşu 1003 00:50:23,750 --> 00:50:26,710 ♪ ABD'nin liderlerine 1004 00:50:26,760 --> 00:50:27,850 ♪ Bu başkanın rap'i 1005 00:50:27,890 --> 00:50:28,890 ♪ Bu başkanın rap'i 1006 00:50:28,930 --> 00:50:30,280 ♪ Tamam, tamam 1007 00:50:30,330 --> 00:50:33,810 ♪ Tamam tamam 1008 00:50:33,850 --> 00:50:34,900 ♪ Bu bir saygı duruşu 1009 00:50:34,940 --> 00:50:38,770 ♪ ABD'nin liderlerine 1010 00:50:38,810 --> 00:50:40,210 ♪ Bu başkanın rap'i 1011 00:50:40,250 --> 00:50:41,560 ♪ Tamam, tamam, 1012 00:50:41,600 --> 00:50:44,690 ♪ Tamam tamam 1013 00:50:44,730 --> 00:50:46,300 - [Öğretmen] Tamam, yerlerinize dönün. 1014 00:50:46,340 --> 00:50:47,650 Geri, geri, koltuklarınıza geri dönün. 1015 00:50:47,690 --> 00:50:49,780 ♪ ABD'nin liderlerine 1016 00:50:49,820 --> 00:50:51,430 ♪ Bu başkanın rap'i 1017 00:50:51,480 --> 00:50:52,830 ♪ Tamam, tamam, 1018 00:50:52,870 --> 00:50:55,130 ♪ Tamam tamam 1019 00:50:56,960 --> 00:50:58,790 R'den O'ya, izzete. 1020 00:50:58,830 --> 00:51:00,700 R'den O'ya, nizzle'ye. 1021 00:51:00,750 --> 00:51:01,750 R serpmek için. 1022 00:51:03,060 --> 00:51:04,710 R'den O'ya... 1023 00:51:07,760 --> 00:51:08,710 Ra-kizzle. 1024 00:51:08,760 --> 00:51:10,110 - [Kız] Teşekkür ederim Bay Clark. 1025 00:51:10,150 --> 00:51:11,320 - Hadi bakalım. 1026 00:51:11,370 --> 00:51:12,540 - [Kız] Bu benim ilk "A"m 1027 00:51:12,590 --> 00:51:13,890 - İyi iş! 1028 00:51:15,550 --> 00:51:17,500 - Shameik-izzle. 1029 00:51:17,550 --> 00:51:21,120 -[Shameika] Teşekkür ederim Bay. Clark. 1030 00:51:21,160 --> 00:51:22,160 - [Oğlan] Hey dostum, sana söylemiştim. 1031 00:51:22,200 --> 00:51:25,250 - [Öğrenci] Sen de A aldın! 1032 00:51:25,290 --> 00:51:28,730 - Artık vazgeçin cızırtılı benliğiniz. 1033 00:51:28,780 --> 00:51:30,910 [sınıf alkışları] 1034 00:51:30,950 --> 00:51:34,520 Gurur duymak sorun değil kendin Bir sınavda iyi performans gösterdiğin için. 1035 00:51:34,560 --> 00:51:36,440 [zil çalıyor] 1036 00:51:36,480 --> 00:51:38,130 - Hadi gidelim. 1037 00:51:39,700 --> 00:51:40,480 Aman Tanrım... 1038 00:51:40,530 --> 00:51:42,220 Şansım 13 numara. 1039 00:51:44,840 --> 00:51:47,400 - Bir dakika bekleyebilir misin? 1040 00:51:49,930 --> 00:51:51,930 Senden bir iyilik istemek istedim. 1041 00:51:51,970 --> 00:51:52,630 - Ben? 1042 00:51:53,840 --> 00:51:57,070 - Ceplerinizi boşaltabilir misiniz? lütfen? 1043 00:51:57,110 --> 00:51:59,150 - Bunun şu anlama geldiğine inanıyorum: yasadışı bir arama efendim. 1044 00:51:59,200 --> 00:52:00,850 - Tam masanın üstünde. 1045 00:52:18,170 --> 00:52:21,440 O sabah evinizde, Annenin çantası... 1046 00:52:21,480 --> 00:52:23,000 - Hayır, gördün mü? hepsi yanlış. 1047 00:52:23,050 --> 00:52:24,880 Ben ve o bu anlaşmayı yaptık. biliyorsun, 1048 00:52:24,920 --> 00:52:27,440 Onunla ilgileniyorum ve o benimle ilgileniyor. 1049 00:52:27,490 --> 00:52:28,360 Anlıyorsun? 1050 00:52:28,400 --> 00:52:29,580 - Hayır, yapmıyorum. 1051 00:52:31,100 --> 00:52:32,930 - Eminim söyleyeceksindir Bana bu suç para kazandırmıyor. 1052 00:52:32,970 --> 00:52:34,670 - Bazen maliyeti olur. 1053 00:52:34,710 --> 00:52:39,370 Ve bu durumda üç benimle bir saatlik çalışma seansları. 1054 00:52:45,980 --> 00:52:47,640 - Yani, gerçekten, sen olmalısın 1055 00:52:47,680 --> 00:52:49,120 bizim için çalışıyorsun küçük kardeşim. 1056 00:52:49,160 --> 00:52:50,860 Bak, kendine biraz yap kolay para, değil mi? 1057 00:52:50,900 --> 00:52:53,380 - Zaten yeterince başım dertte. 1058 00:52:53,430 --> 00:52:56,210 Adam hiçbir çocuğu umursamıyor. 1059 00:52:56,260 --> 00:53:00,390 Seni götüremeyecek kadar meşgul Aşağı Tay, sana söylüyorum. 1060 00:53:00,430 --> 00:53:01,870 -[Ron] Tayshawn! 1061 00:53:03,870 --> 00:53:04,920 - [Çocuk] 5-0 falan mı? 1062 00:53:04,960 --> 00:53:06,000 Naber? 1063 00:53:06,050 --> 00:53:06,870 - Hayır, hayır dostum, o polis yok 1064 00:53:06,920 --> 00:53:07,920 O sadece bir aptal, dostum. 1065 00:53:07,960 --> 00:53:08,620 Onu ben halledeceğim. 1066 00:53:08,660 --> 00:53:09,010 Merak etmeyin millet. 1067 00:53:09,050 --> 00:53:10,310 Geri dön. 1068 00:53:10,360 --> 00:53:14,010 Bu çok aptalca ve bu sonradan böyle bir sorun olur. 1069 00:53:20,500 --> 00:53:21,450 - İyi misin? 1070 00:53:21,500 --> 00:53:22,930 - Evet, iyiyim. 1071 00:53:24,630 --> 00:53:27,070 - Sana bunu getirmek istedim. 1072 00:53:33,290 --> 00:53:34,160 Burada. 1073 00:53:37,640 --> 00:53:38,820 konuyu gündeme getirebilirsin matematik ve İngilizce 1074 00:53:38,860 --> 00:53:40,340 biraz ekstra yardımla. 1075 00:53:40,390 --> 00:53:41,780 Yarın Cumartesi. 1076 00:53:41,820 --> 00:53:44,040 seninle orada buluşabilirim okulun yanındaki kahve dükkanı. 1077 00:53:44,090 --> 00:53:45,650 Sana öğle yemeği ısmarlayacağım. 1078 00:53:52,750 --> 00:53:54,570 Öğlen orada olacağım. 1079 00:53:55,440 --> 00:53:56,270 Öğlen. 1080 00:54:04,280 --> 00:54:05,280 - [Garson] Yapabilir miyim? şimdi al bunu? 1081 00:54:05,320 --> 00:54:06,500 - Ah evet teşekkür ederim. 1082 00:54:06,540 --> 00:54:09,500 - [Garson] Çok yazık ortaya çıkmadı. 1083 00:54:24,040 --> 00:54:25,520 - İşte buradayım, saat 2 bile değil. 1084 00:54:25,560 --> 00:54:26,740 Erken geldim efendim. 1085 00:54:26,780 --> 00:54:29,700 Çalışmak için aşağı oturum sayısı üç. 1086 00:54:30,870 --> 00:54:33,440 [araba kornaları] 1087 00:54:41,140 --> 00:54:44,410 Tamam üç tane alayım kartlar anında açılır. 1088 00:54:44,450 --> 00:54:46,500 Sonra bir tane daha alıyoruz iki kart yukarı. 1089 00:54:46,540 --> 00:54:47,980 - Tamam, beş kart kaldı. 1090 00:54:48,020 --> 00:54:50,020 Bunları benim için ekleyebilir misin? 1091 00:54:50,060 --> 00:54:51,980 - Biliyorsun, önce bahse girmeliyiz. 1092 00:54:52,020 --> 00:54:54,420 - 5 sahte dolara bahse girerim. 1093 00:54:54,460 --> 00:54:55,900 - Peki arayacağım. 1094 00:54:57,550 --> 00:54:58,730 ve bu 36. 1095 00:55:00,380 --> 00:55:01,470 - Bu iyi. 1096 00:55:01,510 --> 00:55:04,600 Şimdi kare nedir bunun kökü? 1097 00:55:04,640 --> 00:55:06,650 Ah, karekök. 1098 00:55:06,690 --> 00:55:08,870 Tamam, sanırım kare kökü [horlama] 1099 00:55:08,910 --> 00:55:13,610 - Hangi sayı çarpıldı tek başına sana 36 mı veriyor? 1100 00:55:13,650 --> 00:55:14,480 - Altı mı? 1101 00:55:16,480 --> 00:55:17,660 - Bu iyi. 1102 00:55:18,530 --> 00:55:20,220 - Peki elinde ne var? 1103 00:55:20,270 --> 00:55:21,230 - 7'li çift. 1104 00:55:22,360 --> 00:55:23,580 - Sanırım anladım tüm cipsler. 1105 00:55:23,620 --> 00:55:25,450 Çünkü üç tane 10'um var. 1106 00:55:25,490 --> 00:55:26,580 Ah, borcunu öde köpek! 1107 00:55:26,620 --> 00:55:28,360 Tekrar gitmek ister misin? 1108 00:55:28,410 --> 00:55:30,230 - [Ron] Evet kesinlikle dostum! 1109 00:55:35,370 --> 00:55:37,070 Shameika Wallace mı? 1110 00:55:37,110 --> 00:55:39,420 randevumuz yok muydu bugün okuldan sonra mı? 1111 00:55:39,460 --> 00:55:42,030 - Aklımdan çıkmış olmalı. 1112 00:55:42,070 --> 00:55:43,680 - Senin hakkında konuşmalıyız ödevini teslim etmek. 1113 00:55:43,730 --> 00:55:45,030 - Sana söylemiştim. 1114 00:55:45,080 --> 00:55:47,560 yangın alarmı devam ediyor benim binamda patlama oluyor. 1115 00:55:47,600 --> 00:55:49,040 - Bu hafta üç kez mi? 1116 00:55:49,080 --> 00:55:50,820 - Meşgul oluyorum, unut. 1117 00:55:58,050 --> 00:56:01,610 Dün gece yapmadım yeterince iyi bir iş yap. 1118 00:56:01,660 --> 00:56:03,180 - Göstermek ister misin? ödevin bana mı? 1119 00:56:03,220 --> 00:56:05,880 Eminim sana bu konuda yardımcı olabilirim. 1120 00:56:16,060 --> 00:56:18,540 Bu gerçekten çok yakın. 1121 00:56:18,590 --> 00:56:19,890 Bunu düzeltebiliriz. 1122 00:56:19,940 --> 00:56:20,760 - Evet? 1123 00:56:21,940 --> 00:56:23,290 Gerçek anlamda mı? 1124 00:56:23,330 --> 00:56:25,070 - Elbette üzerinde çalışabiliriz. şu anda. 1125 00:56:25,120 --> 00:56:25,860 Birkaç yazım hatası var. 1126 00:56:25,900 --> 00:56:27,420 [kapıyı çalıyor] 1127 00:56:27,470 --> 00:56:31,990 Ve sadece bazılarını düzenleyin paragraflar farklı, evet. 1128 00:56:33,470 --> 00:56:36,210 [çocuklar çığlık atıyor] 1129 00:56:39,910 --> 00:56:41,310 - Huysuzdu ve bütün gün telaşlı. 1130 00:56:41,350 --> 00:56:43,610 Belki ateşi vardır diye düşünüyorum. 1131 00:56:43,660 --> 00:56:44,480 - Tamam aşkım. 1132 00:56:45,480 --> 00:56:47,180 Teşekkür ederim Bayan Benton. 1133 00:56:48,490 --> 00:56:50,450 Bay Clark, çalışamıyorum şu anda kağıdımda. 1134 00:56:50,490 --> 00:56:52,970 Gidip akşam yemeği hazırlamalıyım. 1135 00:56:53,010 --> 00:56:53,970 - Yapacağım. 1136 00:56:54,010 --> 00:56:55,360 - Ne yapacaksın? 1137 00:56:55,410 --> 00:56:58,710 - Akşam yemeği yapacağım ve ödevin üzerinde çalışıyorsun. 1138 00:56:58,760 --> 00:56:59,670 - Tamam aşkım? 1139 00:56:59,720 --> 00:57:00,670 -[Shameika] Tamam. 1140 00:57:00,720 --> 00:57:02,460 - Bununla başla üçüncü paragraf. 1141 00:57:02,500 --> 00:57:03,370 MERHABA. 1142 00:57:04,370 --> 00:57:06,290 Tamam, yiyecek nerede? 1143 00:57:11,210 --> 00:57:12,860 Akşam yemeği servis edildi. 1144 00:57:12,900 --> 00:57:14,470 - Konsantre olmaya çalışıyorum. 1145 00:57:14,510 --> 00:57:17,520 - Daha sonra konsantre ol, akşam yemeği servis edildi. 1146 00:57:18,300 --> 00:57:19,780 - Dediğin gibi denedim. 1147 00:57:19,820 --> 00:57:23,130 Üçüncü paragrafı taşıdım, ve kulağa gerçekten hoş geliyor. 1148 00:57:23,170 --> 00:57:24,480 - Tamam aşkım. 1149 00:57:24,520 --> 00:57:25,830 İşte bu senin için. 1150 00:57:25,870 --> 00:57:27,610 Peki bebek mamasını kim alıyor? 1151 00:57:27,660 --> 00:57:29,180 - [Oğlan] Öyle. 1152 00:57:29,220 --> 00:57:30,700 - [Ron] Tamam, sen bu hoşuna gidecek. 1153 00:57:30,750 --> 00:57:32,660 Bu gerçekten iyi görünüyor. 1154 00:57:35,060 --> 00:57:37,750 [kapı çarpılır] 1155 00:57:37,800 --> 00:57:40,320 - Onun burada ne işi var? 1156 00:57:40,360 --> 00:57:42,020 - Bize akşam yemeği hazırladı. 1157 00:57:43,980 --> 00:57:46,940 - Dayanamayacağımı düşünüyorsun Ailemle ilgileniyor musunuz Bay Clark? 1158 00:57:46,980 --> 00:57:48,460 - Hayır, evet. 1159 00:57:52,680 --> 00:57:54,770 - Lütfen evimi terk edin. 1160 00:58:12,700 --> 00:58:14,310 Onu bulmak için eve geliyorum mutfağımda 1161 00:58:14,360 --> 00:58:15,750 ailem için yemek pişiriyorum. 1162 00:58:15,790 --> 00:58:17,230 Bu kızın yapacak bir işi var. 1163 00:58:17,270 --> 00:58:18,530 - Bayan Wallace, lütfen yapabilir miyiz? Shameika hakkında konuşmayacağım 1164 00:58:18,580 --> 00:58:20,100 sanki odada değil mi? 1165 00:58:20,140 --> 00:58:21,490 - İstediğim gibi konuşurum. 1166 00:58:21,540 --> 00:58:23,840 Şimdi kızımı gönderiyorum. eğitim almak için okula gitmek. 1167 00:58:23,890 --> 00:58:26,630 Bir öğretmenin bunu yapmasını beklemiyorum okulu evime getir. 1168 00:58:26,670 --> 00:58:28,720 - Buna ev ödevi denir. 1169 00:58:28,760 --> 00:58:29,590 - Affedersin? 1170 00:58:29,630 --> 00:58:30,720 - Onda çok fazla var 1171 00:58:30,760 --> 00:58:32,030 sürekli bebek bakıcılığı yapmak. 1172 00:58:32,070 --> 00:58:33,550 - Bay Clark. 1173 00:58:33,590 --> 00:58:36,380 - Shameika'nın potansiyeli daha fazla sınıfımdaki herhangi bir çocuktan daha. 1174 00:58:36,420 --> 00:58:38,640 Bunu neden göremiyorsun? 1175 00:58:38,680 --> 00:58:39,860 - Nasıl cüret edersin! 1176 00:58:39,900 --> 00:58:41,250 Nasıl anlatacaksın ben ne yapmam gerektiğini 1177 00:58:41,300 --> 00:58:44,040 ve içinde görmemelisin kızım mı? 1178 00:58:44,080 --> 00:58:48,430 - Sadece öneride bulunuyorum ona bir şans vermeni. 1179 00:58:50,000 --> 00:58:52,310 - Şimdi çocuğumu eve götürüyorum. 1180 00:58:52,350 --> 00:58:53,440 Beyaz kasırga burada 1181 00:58:53,480 --> 00:58:54,400 öğretmenlik yapmasan iyi olur bu okulda 1182 00:58:54,440 --> 00:58:55,700 yarın onu geri getirdiğimde. 1183 00:58:55,740 --> 00:58:56,790 - Bayan Wallace, sizi temin ederim ki 1184 00:58:56,830 --> 00:58:59,530 Durumla ilgileneceğim. 1185 00:58:59,570 --> 00:59:02,530 - [Doretha] Hadi Shameika. 1186 00:59:02,580 --> 00:59:05,150 - Lütfen ateş etmeyin Bay Clark! 1187 00:59:06,360 --> 00:59:09,020 Sadece bana yardım etmeye çalışıyordu. anne. 1188 00:59:09,060 --> 00:59:11,110 Sadece yardım etmeye çalışıyor. 1189 00:59:11,150 --> 00:59:13,550 - Sorun değil. 1190 00:59:13,590 --> 00:59:17,420 - Lütfen gitmeyin Benim yüzümden Bay Clark. 1191 00:59:32,870 --> 00:59:35,310 - Bayan Wallace, bekleyin. 1192 00:59:35,350 --> 00:59:37,260 - Seninle dışarıda buluşuruz. 1193 00:59:37,310 --> 00:59:38,610 Bunu neden yapıyorsun? 1194 00:59:38,660 --> 00:59:39,920 Ona bu büyük fikirleri sen verdin. 1195 00:59:39,960 --> 00:59:42,490 ve bu dünya sadece onu ezecek. 1196 00:59:42,530 --> 00:59:43,880 - Buna inanmıyorum. 1197 00:59:43,920 --> 00:59:45,270 Yani sadece gidiyorsun onun hayatına girmek, 1198 00:59:45,320 --> 00:59:46,800 ve artık her şeyi biliyorsun, değil mi? 1199 00:59:46,840 --> 00:59:48,750 - Sadece onun bir harika öğrenci, 1200 00:59:48,800 --> 00:59:49,970 doğuştan bir lider. 1201 00:59:50,020 --> 00:59:51,840 Yaratıcı, zeki. 1202 00:59:52,800 --> 00:59:53,720 - Shameika mı? 1203 00:59:54,670 --> 00:59:55,460 Benim Shameika'm mı? 1204 00:59:55,500 --> 00:59:56,720 - Evet. 1205 00:59:56,760 --> 00:59:58,290 Mayıs ayında yeterince iyi test yaparsa, 1206 00:59:58,330 --> 01:00:00,550 Sanırım yapabiliriz onu Batı Manhattan'a götür 1207 01:00:00,590 --> 01:00:02,070 ortaokul için. 1208 01:00:03,030 --> 01:00:05,120 - Bu yetenekli çocuklar için. 1209 01:00:13,080 --> 01:00:14,480 Belki Bayan Benton yapabilir oğlanları sakla 1210 01:00:14,520 --> 01:00:17,300 her gün biraz daha uzun. 1211 01:00:17,350 --> 01:00:18,170 - Tamam aşkım. 1212 01:00:19,960 --> 01:00:20,790 - Tamam aşkım. 1213 01:00:24,490 --> 01:00:25,310 - Tamam aşkım. 1214 01:00:38,240 --> 01:00:39,020 - Günaydın Bay Clark. 1215 01:00:39,070 --> 01:00:39,980 - Günaydın. 1216 01:00:40,020 --> 01:00:42,630 - [Öğrenci] Günaydın Bay Clark. 1217 01:00:46,200 --> 01:00:47,510 - Julio, bunu sen mi yaptın? 1218 01:00:47,550 --> 01:00:49,080 -[Öğrenci] Günaydın Sayın Bay. Clark. 1219 01:00:49,120 --> 01:00:50,420 - Beğendiniz mi Bay Clark? 1220 01:00:50,470 --> 01:00:52,340 - Gerçekten çok iyi. 1221 01:00:52,380 --> 01:00:54,650 Bu konuda oldukça yeteneklisin. 1222 01:00:54,690 --> 01:00:57,610 - Pek çoklarımdan biri. dostum. 1223 01:00:58,560 --> 01:00:59,960 Sayın. 1224 01:01:00,000 --> 01:01:01,520 - Teşekkürler. 1225 01:01:01,570 --> 01:01:02,650 Günaydın. 1226 01:01:19,280 --> 01:01:20,850 - Naber, Tay? 1227 01:01:24,760 --> 01:01:26,720 - Benden hoşlanıyor musunuz Bay Clark? 1228 01:01:26,770 --> 01:01:28,640 - Hey, nefret etme Ben çünkü yeteneklerim var. 1229 01:01:28,680 --> 01:01:29,640 - Yetenekler? 1230 01:01:29,680 --> 01:01:31,200 olmak demek istiyorsun doğrudan punk mı? 1231 01:01:31,250 --> 01:01:33,860 Bunda gerçekten iyisin! 1232 01:01:33,900 --> 01:01:35,560 - Hadi ama Tay. sadece sakin ol. 1233 01:01:35,600 --> 01:01:36,640 - Bana sakin olmamı söylüyorsun. ev gibi mi? 1234 01:01:36,690 --> 01:01:38,470 Bana sakinleşmemi mi söylüyorsun? 1235 01:01:38,520 --> 01:01:39,690 - Haydi dostum, demek istediğim, 1236 01:01:39,730 --> 01:01:41,740 Bay Clark bu sanat saçmalıklarını seviyor. tamam mı? 1237 01:01:41,780 --> 01:01:46,310 Yani benim yaptığımı düşündü. ve ben de onunla gittim. 1238 01:01:46,350 --> 01:01:48,790 [homurdanıyor] 1239 01:01:48,830 --> 01:01:51,010 [bağırıyor] 1240 01:02:01,710 --> 01:02:03,500 - Müfettiş Stevens aramıza katıldı 1241 01:02:03,540 --> 01:02:05,930 Tayshawn olup olmadığını belirlemek için Mitchell ihraç edilmeli 1242 01:02:05,980 --> 01:02:07,980 İç Harlem İlköğretim Okulu'ndan. 1243 01:02:08,020 --> 01:02:09,420 - Evet oyu veriyorum. 1244 01:02:09,460 --> 01:02:11,680 Onu Juvi'ye gönder. 1245 01:02:11,720 --> 01:02:13,990 - Bu bir demokrasi değil Bay. Brampton. 1246 01:02:14,030 --> 01:02:15,600 - Howard, Bay'a izin verir misin? Turner 1247 01:02:15,640 --> 01:02:17,120 söylediğini bitirebildin mi? 1248 01:02:17,160 --> 01:02:19,170 - Sen onun koruyucu ebeveynisin. 1249 01:02:19,210 --> 01:02:20,730 Burada söz hakkı sizde. 1250 01:02:22,120 --> 01:02:24,650 Onun tembel kıçına ihtiyacımız yok bütün gün evin etrafında. 1251 01:02:24,690 --> 01:02:26,690 - Az önce ne dedin? 1252 01:02:32,180 --> 01:02:33,960 Bak, eğer onu kovarsak, o sadece gidiyor 1253 01:02:34,010 --> 01:02:35,790 daha da gerilere düşmek. 1254 01:02:35,830 --> 01:02:37,530 - Bay Clark, bizim öğrenciler basitçe yapamazlar 1255 01:02:37,570 --> 01:02:40,100 ne isterlerse onu yap sonuç yok. 1256 01:02:40,140 --> 01:02:42,230 - Peki ya Tayshawn için sonuçları ne olacak? 1257 01:02:42,280 --> 01:02:46,450 Biz olmamız gerekiyordu bu çocukları okulda tutmak. 1258 01:02:47,540 --> 01:02:51,020 - Hadi hepimiz alalım bir adım geri. 1259 01:02:51,070 --> 01:02:53,900 - Gözlerimin olduğunu unutma kafamın arkasında, 1260 01:02:53,940 --> 01:02:55,460 o halde kavgayı bırakın. 1261 01:02:59,030 --> 01:03:00,640 Bu bir test değil. 1262 01:03:01,560 --> 01:03:03,560 Bu benim telefon numaram. 1263 01:03:04,430 --> 01:03:05,690 Beni aramanızı istiyorum 1264 01:03:05,730 --> 01:03:08,000 herhangi bir sorunuz varsa ev ödevi hakkında, 1265 01:03:08,040 --> 01:03:11,830 tavsiyeye ihtiyacım var ya da sen başı dertte. 1266 01:03:11,870 --> 01:03:13,790 Bu 7/24. 1267 01:03:16,140 --> 01:03:17,530 Matematik çalışma kitaplarınızı alın 1268 01:03:17,570 --> 01:03:19,750 sınıfın önünde. 1269 01:03:19,790 --> 01:03:24,800 Ve bir kitap raporumuz var yarın [zil çalıyor] nedeniyle. 1270 01:03:29,450 --> 01:03:31,280 Unutma, iki tane var Bu denklemdeki değişkenler. 1271 01:03:31,320 --> 01:03:33,370 Tamam, yani X eşit mi? 1272 01:03:33,410 --> 01:03:34,410 X-X eşittir? 1273 01:03:35,630 --> 01:03:37,370 Haydi Tayshawn. bunu yapabilirsin. 1274 01:03:37,420 --> 01:03:39,680 - Sen tamamen bana bağlıyken olmaz. dostum! 1275 01:03:39,720 --> 01:03:40,550 - Evet. 1276 01:03:46,910 --> 01:03:48,520 - X eşittir 3/8! 1277 01:03:48,560 --> 01:03:49,470 - Evet! 1278 01:03:49,520 --> 01:03:50,390 Bu harika. 1279 01:03:50,430 --> 01:03:52,820 Sadece böyle yapmaya devam et. 1280 01:03:56,310 --> 01:03:58,570 [öksürük] 1281 01:04:24,380 --> 01:04:26,340 - Bu kulağa hoş gelmiyor. 1282 01:04:26,380 --> 01:04:28,770 Ne zamandır bu şekildesin? 1283 01:04:28,820 --> 01:04:30,690 - Bir hafta, belki daha fazla. 1284 01:04:30,730 --> 01:04:32,080 - Zatürre olmuşsun. 1285 01:04:32,120 --> 01:04:33,470 Seni eve gönderebilirim ama hapsedilmiş olurdun 1286 01:04:33,520 --> 01:04:36,820 2 hafta yatak istirahati, minimum. 1287 01:04:36,870 --> 01:04:38,780 - Biliyorsun yapamam, ben bunu yapamam. 1288 01:04:38,830 --> 01:04:40,440 - Ya da seni kabul edebilirim hastaneye 1289 01:04:40,480 --> 01:04:42,220 hemen Bay Clark. 1290 01:04:50,360 --> 01:04:53,010 [alarm çalıyor] 1291 01:05:04,590 --> 01:05:07,160 [zil çalıyor] 1292 01:05:08,640 --> 01:05:11,380 - Tamam millet. yerlerinizi alın. 1293 01:05:12,510 --> 01:05:15,250 - Bay Clark, bakın gerçekten beyaz. 1294 01:05:15,300 --> 01:05:18,430 - Evet, her zamankinden daha da fazla. 1295 01:05:18,470 --> 01:05:22,090 - Dört tane var [öksürüyoruz], 1296 01:05:22,130 --> 01:05:23,040 dört hafta. 1297 01:05:24,830 --> 01:05:26,480 Artık bunun olmayacağını biliyorum çok zaman varmış gibi görünüyor, 1298 01:05:26,530 --> 01:05:28,400 ama eğer gerçekten çok çalışırsak, 1299 01:05:28,440 --> 01:05:32,140 gideceğimizi biliyorum Bu sınavlarda harika sonuçlar alın. 1300 01:05:32,180 --> 01:05:36,540 O halde hadi bilimimizi gözden geçirelim geçen haftanın konuları. 1301 01:05:38,190 --> 01:05:39,500 Bunları kim biliyor? 1302 01:05:39,540 --> 01:05:41,800 [öksürük] 1303 01:05:43,940 --> 01:05:47,680 - Manyetizma, kimyasal reaksiyonlar ve yerçekimi. 1304 01:05:47,720 --> 01:05:48,770 - Tamam, güzel. 1305 01:05:48,810 --> 01:05:50,290 Yer çekimi. 1306 01:05:50,330 --> 01:05:51,160 Yerçekimi 1307 01:05:52,380 --> 01:05:54,030 önemli çünkü 1308 01:05:59,040 --> 01:06:00,780 [sınıf gülüyor] 1309 01:06:00,820 --> 01:06:02,340 - Tamam, anladık Bay Clark. 1310 01:06:02,390 --> 01:06:04,740 Yer çekimi düşmenize neden olur. 1311 01:06:09,130 --> 01:06:10,400 - [Öğrenci] Şaka mı yapıyor? 1312 01:06:10,440 --> 01:06:11,920 - Her zaman şaka yapıyor. 1313 01:06:11,960 --> 01:06:12,790 Bay Clark? 1314 01:06:14,180 --> 01:06:15,010 - [Kız] Şaka yapmıyor! 1315 01:06:15,050 --> 01:06:15,880 Bay Clark? 1316 01:06:29,760 --> 01:06:31,770 - Umarım iyidir. 1317 01:06:40,430 --> 01:06:43,080 [siren bağırıyor] 1318 01:06:51,520 --> 01:06:52,480 - [Ron] İyi mi? 1319 01:06:52,530 --> 01:06:53,310 Benim peşimde misin? 1320 01:06:53,350 --> 01:06:54,180 - Evet. 1321 01:06:55,620 --> 01:06:58,100 - Jason'ın bunu yapması çok hoş. Kamerayı ödünç almama izin ver. 1322 01:06:58,140 --> 01:06:59,840 - Yardım etmekten mutluluk duyar. 1323 01:06:59,880 --> 01:07:01,010 Ne kadar kayıt yapıyoruz? 1324 01:07:01,060 --> 01:07:01,840 - Dört saat. 1325 01:07:01,880 --> 01:07:03,010 - Dört saat mi? 1326 01:07:03,060 --> 01:07:04,060 Her gün? 1327 01:07:04,100 --> 01:07:06,760 - Evet, çocukların buna ihtiyacı var. 1328 01:07:06,800 --> 01:07:08,800 Çabuk gidecek. 1329 01:07:08,850 --> 01:07:09,670 - Senin için. 1330 01:07:11,940 --> 01:07:13,240 - Merhaba Maris... 1331 01:07:15,070 --> 01:07:15,900 Teşekkür ederim. 1332 01:07:19,550 --> 01:07:21,470 - Bekle, buraya gel. 1333 01:07:24,640 --> 01:07:29,260 Bay Clark'ımıza sahip olamayız Şu anda baştan savma görünüyoruz, değil mi? 1334 01:07:30,950 --> 01:07:34,350 - Biliyorsun, bir erkek bunu yapabilir. buna alışın. 1335 01:07:36,090 --> 01:07:38,140 - Hadi öğret artık. 1336 01:07:39,830 --> 01:07:41,620 - Tamam, şimdi çünkü Bu video kasetteyim 1337 01:07:41,660 --> 01:07:44,450 bu benim anlamına gelmiyor seni göremiyorum 1338 01:07:44,490 --> 01:07:46,060 Alita, o sakız mı? 1339 01:07:50,450 --> 01:07:53,110 Pekala, herkes hazır mı? 1340 01:07:53,150 --> 01:07:55,330 - [Sınıf] Evet efendim. 1341 01:07:55,370 --> 01:07:56,810 - Yerçekimi, 1342 01:07:56,850 --> 01:08:00,460 çekim gücü iki nesne arasında. 1343 01:08:02,250 --> 01:08:03,510 [sınıf gülüyor] 1344 01:08:03,550 --> 01:08:05,600 Bu yerçekimidir. 1345 01:08:05,640 --> 01:08:07,510 Şimdi, göre yer çekiminin tanımı, 1346 01:08:07,560 --> 01:08:08,860 yumurta neden düştü? 1347 01:08:08,910 --> 01:08:10,080 - Çünkü... 1348 01:08:10,120 --> 01:08:11,260 - Ve hayır Julio, öyle değil çünkü yumurta 1349 01:08:11,300 --> 01:08:13,210 ve zemin sıcak birbirleri için. 1350 01:08:13,260 --> 01:08:15,000 [sınıf gülüyor] 1351 01:08:15,040 --> 01:08:17,570 - Arkanı dön ve yüzüme bak. 1352 01:08:17,610 --> 01:08:19,920 Yumurta düştü çünkü kütlenin kuvveti 1353 01:08:19,960 --> 01:08:22,530 ve arasındaki mesafe yumurta ve zemin 1354 01:08:22,570 --> 01:08:24,100 tepkiye neden oldu. 1355 01:08:25,180 --> 01:08:27,450 Tamam şimdi çık dışarı çalışma kitaplarınız, 1356 01:08:27,490 --> 01:08:30,230 çünkü mecburum zemini temizle. 1357 01:08:44,070 --> 01:08:45,030 - [Tisha] Günaydın Bay Clark! 1358 01:08:45,070 --> 01:08:46,200 - Günaydın Tisha. 1359 01:08:46,250 --> 01:08:48,120 Çocuklarımın ödevini aldın mı? 1360 01:08:51,170 --> 01:08:53,120 - Geri dönmene sevindim. 1361 01:08:55,340 --> 01:08:56,260 - [Shameika] Bu doğru değil. 1362 01:08:56,300 --> 01:08:57,950 - Evet, CD'mi geri istiyorum 1363 01:08:58,000 --> 01:08:59,480 ve benim param, kaltak. 1364 01:08:59,520 --> 01:09:01,180 - [Shameika] Aptal, ben O CD'yi geri verdim! 1365 01:09:01,220 --> 01:09:03,000 - [Kız] Hayır, yapmadın! 1366 01:09:03,050 --> 01:09:03,830 - [Shameika] Evet, yaptım! 1367 01:09:03,870 --> 01:09:04,660 Sen her zaman... 1368 01:09:04,700 --> 01:09:06,140 - Bay Clark! 1369 01:09:36,520 --> 01:09:38,260 - Naber Bay C? 1370 01:09:42,430 --> 01:09:43,610 - Sen söyle. 1371 01:09:48,220 --> 01:09:51,620 Bir haftanız var Devlet sınavlarına kadar. 1372 01:09:51,660 --> 01:09:54,140 Bay Turner'a göstermek için bir hafta 1373 01:09:54,190 --> 01:09:55,490 ve ailen 1374 01:09:56,490 --> 01:09:59,100 ve kendiniz ne yapabilirsiniz? 1375 01:10:02,760 --> 01:10:07,200 Ve sizde yok bana söylemek istediğin bir şey var mı? 1376 01:10:09,160 --> 01:10:11,550 - Olmamıza imkan yok Bu testleri geçeceğim. 1377 01:10:11,590 --> 01:10:13,290 Hep karıştırıyoruz. 1378 01:10:13,330 --> 01:10:16,250 - Üstümüze atlamayın, efendim. 1379 01:10:16,290 --> 01:10:18,030 Yani kişisel bir şey değil. 1380 01:10:18,080 --> 01:10:21,340 - Yaptığımız her şey Bu oda kişiseldir. 1381 01:10:21,390 --> 01:10:23,950 Birbirimizle nasıl konuştuğumuzu, 1382 01:10:24,000 --> 01:10:25,090 birlikte nasıl çalıştığımızı, 1383 01:10:25,130 --> 01:10:28,700 ve nasıl hazırlandık bu testler için. 1384 01:10:28,740 --> 01:10:30,700 - Ama artık çok gerideyiz. 1385 01:10:30,740 --> 01:10:32,140 - Geride değiliz. 1386 01:10:32,180 --> 01:10:33,220 Öndesin! 1387 01:10:34,620 --> 01:10:37,920 - Herkes bizim kaybeden olduğumuzu düşünüyor. Bay Clark. 1388 01:10:37,970 --> 01:10:38,790 - HAYIR. 1389 01:10:40,320 --> 01:10:41,880 Siz kaybeden değilsiniz. 1390 01:10:51,630 --> 01:10:52,630 Bu kurallar? 1391 01:10:54,510 --> 01:10:58,210 Her şeyi temsil ediyorlar bu sene başardın. 1392 01:10:58,250 --> 01:11:00,030 Yeni şeyler keşfetmek, 1393 01:11:01,340 --> 01:11:05,390 birbirimize inanmak, kendinize inanmak. 1394 01:11:07,560 --> 01:11:09,300 Ve seninle gurur duyuyorum. 1395 01:11:11,570 --> 01:11:13,960 Bütün bunlarla karşılaştırıldığında bu test mi? 1396 01:11:14,000 --> 01:11:15,220 Şşşt. 1397 01:11:15,270 --> 01:11:16,310 Mühim değil. 1398 01:11:17,570 --> 01:11:20,310 - Bay Clark, bunu yapmak zorundayız. belirli notlar almak 1399 01:11:20,360 --> 01:11:21,920 mezun olmak için, değil mi? 1400 01:11:22,970 --> 01:11:25,840 Peki ya boğulursak? 1401 01:11:25,890 --> 01:11:28,540 - Ama boğulmayacaksın. 1402 01:11:29,800 --> 01:11:31,370 Siz işe yaramadınız tüm bu yıl zor 1403 01:11:31,410 --> 01:11:34,200 sadece hazırlanmak için bazı testler için. 1404 01:11:35,940 --> 01:11:37,850 Her gün bu odada 1405 01:11:40,380 --> 01:11:43,160 bir şeyler öğreniyoruz çok daha değerli 1406 01:11:43,210 --> 01:11:45,690 bir kitapta bulabileceğinizden daha fazla. 1407 01:11:48,910 --> 01:11:49,820 sana öğretiyorum 1408 01:11:52,830 --> 01:11:54,170 ve sen bana öğretiyorsun 1409 01:11:56,740 --> 01:12:00,090 ve birlikte öğreniyoruz öğrenmeyi seviyorum. 1410 01:12:05,360 --> 01:12:06,190 Yani, 1411 01:12:08,360 --> 01:12:09,190 gelecek hafta, 1412 01:12:10,320 --> 01:12:11,930 o sınava gireceksin 1413 01:12:11,970 --> 01:12:14,850 en iyisini yapacaksın yapabileceğin 1414 01:12:14,890 --> 01:12:16,630 ve yürüyeceksin o odanın dışında 1415 01:12:16,680 --> 01:12:18,680 ve yapabileceğini biliyorum istediğin herhangi bir şey 1416 01:12:18,720 --> 01:12:20,980 Hayatınızın geri kalanı boyunca. 1417 01:12:31,430 --> 01:12:32,520 [zil çalıyor] 1418 01:12:32,560 --> 01:12:33,950 Tamam, yarın büyük gün, 1419 01:12:34,000 --> 01:12:35,610 ama endişelenme. 1420 01:12:35,650 --> 01:12:38,350 Malzemeyi biliyorsun geriye ve ileriye. 1421 01:12:38,390 --> 01:12:39,610 Yani, sadece iyi bir şey al gece uykusu 1422 01:12:39,650 --> 01:12:41,740 ve, bilirsin, iyi şanslar. 1423 01:12:43,090 --> 01:12:44,790 Badriyah, konuşabilir miyim? bir dakikalığına sana mı? 1424 01:12:44,830 --> 01:12:46,230 Ve Tayshawn, bekleyebilir misin? 1425 01:12:46,270 --> 01:12:48,490 Beni kapıda bırakır mısın lütfen? 1426 01:12:51,410 --> 01:12:55,410 öyle olduğunu biliyorum uyum sağlamanız zor. 1427 01:12:55,450 --> 01:12:59,200 Ama akıllı olabilirsin ve yine de sakin ol. 1428 01:12:59,240 --> 01:13:00,940 Aslında öylesin akıllı ve havalı, 1429 01:13:00,980 --> 01:13:03,900 her şeyi yapabilirsin yapmak istiyorsun. 1430 01:13:05,030 --> 01:13:07,600 - Doktor olmak istiyorum. 1431 01:13:07,640 --> 01:13:09,470 - Tamam, güzel. 1432 01:13:09,510 --> 01:13:14,600 Biraz kıç tekmelesen iyi olur o zaman bu testte doktor. 1433 01:13:14,650 --> 01:13:16,210 - [Badriyah] Teşekkür ederim Bay. Clark. 1434 01:13:16,260 --> 01:13:17,260 - İyi şanlar! 1435 01:13:18,820 --> 01:13:19,650 Tayshawn! 1436 01:13:25,960 --> 01:13:27,440 - [Genç] Hey evlat, bitir şunu. 1437 01:13:27,490 --> 01:13:28,310 Ne dediğimi biliyor musun? 1438 01:13:28,360 --> 01:13:29,840 Bunu yap. 1439 01:13:29,880 --> 01:13:31,100 - [Oğlan] Hey, naber, T? 1440 01:13:31,140 --> 01:13:32,400 Evet küçük kardeşim. nerelerdeydin dostum? 1441 01:13:32,450 --> 01:13:33,670 Seni arıyorduk. 1442 01:13:33,710 --> 01:13:35,140 - Ne olduğunu unuttun mu? 1443 01:13:35,190 --> 01:13:36,360 - Hey, kontrol et, biz bazı mallar aldım 1444 01:13:36,410 --> 01:13:37,710 Artık hareket etmeliyiz, hadi. 1445 01:13:37,760 --> 01:13:40,110 Yağmur yağıyor dostum, hadi. 1446 01:13:44,070 --> 01:13:45,550 Hey! 1447 01:13:45,590 --> 01:13:48,900 Bak, içeri giremezsin ve yuvarlanma. 1448 01:13:48,940 --> 01:13:51,470 Tamam, olamazsın böyle oğlum. 1449 01:13:51,510 --> 01:13:54,730 - Düşünüyordum da belki biz okula birlikte yürüyebiliriz. 1450 01:13:54,770 --> 01:13:59,300 Son dakika yapabiliriz yolda testin gözden geçirilmesi. 1451 01:13:59,340 --> 01:14:02,480 - Bunu istiyorsun öyle mi öyle mi, Payaso? 1452 01:14:02,520 --> 01:14:04,090 Hangi yöne? Hadi! 1453 01:14:08,090 --> 01:14:09,000 - Bu taraftan. 1454 01:14:11,180 --> 01:14:12,180 - Pff, serseri. 1455 01:14:21,100 --> 01:14:22,020 - Tamam, peki 1456 01:14:23,760 --> 01:14:26,670 oraya vardığında matematik bölümü... 1457 01:14:29,720 --> 01:14:30,640 Git onları al. 1458 01:14:41,470 --> 01:14:44,260 [derin nefes alıyorum] 1459 01:14:44,300 --> 01:14:45,520 - Günaydın. 1460 01:14:47,130 --> 01:14:48,260 Sınav kitapçıklarınızı açmayın 1461 01:14:48,300 --> 01:14:50,920 ben sana başla diyene kadar. 1462 01:14:50,960 --> 01:14:54,490 Gözlerini açık tut kendi kağıdın. 1463 01:14:54,530 --> 01:14:55,830 Cevabınızı seçtiğinizde, 1464 01:14:55,880 --> 01:14:56,840 ilgili olanı doldurun 1465 01:14:56,880 --> 01:14:58,400 balonu tamamen cevapla 1466 01:14:58,450 --> 01:15:00,360 2 numaralı kalemle. 1467 01:15:01,580 --> 01:15:03,190 Eğer ihtiyacınız varsa ek kalem, 1468 01:15:03,230 --> 01:15:05,190 lütfen elinizi kaldırın 1469 01:15:05,230 --> 01:15:07,320 ve bir tane sağlanacaktır. 1470 01:15:08,370 --> 01:15:09,370 Elinden gelenin en iyisini yap 1471 01:15:11,280 --> 01:15:12,500 ve konuşmak yok. 1472 01:15:21,250 --> 01:15:22,430 Başlayabilirsiniz. 1473 01:15:25,170 --> 01:15:27,740 [hafif müzik] 1474 01:16:03,210 --> 01:16:05,120 - Sanırım öyleler bizim kadar gergin mi? 1475 01:16:05,160 --> 01:16:07,120 - Gergin değilim. 1476 01:16:07,170 --> 01:16:08,560 - Antiasit mi? Teşekkürler. 1477 01:16:21,570 --> 01:16:24,140 [zil çalıyor] 1478 01:16:30,670 --> 01:16:31,760 - 36'ydı... 1479 01:16:31,800 --> 01:16:33,630 Hayır, 32 elmaydı, değil mi? 1480 01:16:33,670 --> 01:16:36,370 - Bu sınav zordu Bay Clark. 1481 01:16:46,860 --> 01:16:49,120 [kapıyı çalıyor] 1482 01:16:53,650 --> 01:16:56,690 - Duble mocha latte, köpüksüz mü? 1483 01:16:56,740 --> 01:16:58,170 - Merhaba, içeri gelin. 1484 01:16:59,390 --> 01:17:01,000 - Testler nasıldı? 1485 01:17:01,050 --> 01:17:02,870 - Ah, güzel, sanırım. 1486 01:17:03,920 --> 01:17:04,960 Bence çocuklar yaptı oldukça iyi. 1487 01:17:05,010 --> 01:17:05,830 - Evet, tamam, her neyse. 1488 01:17:05,880 --> 01:17:07,310 Korkuyorum. 1489 01:17:08,440 --> 01:17:10,530 Bir seçmeye katıldım. 1490 01:17:10,580 --> 01:17:11,750 - Aman Tanrım, bu harika! 1491 01:17:11,800 --> 01:17:13,620 - Hayır, hayır, bu o kadar da iyi değil. 1492 01:17:13,670 --> 01:17:15,190 Jason bir iş buldu ve bana sordu 1493 01:17:15,230 --> 01:17:17,150 onunla Los Angeles'a gitmek için. 1494 01:17:18,850 --> 01:17:21,370 Ben-ben-ne yapacağımı bilmiyorum. 1495 01:17:23,160 --> 01:17:24,720 Bana ne yapacağımı söyle. 1496 01:17:31,990 --> 01:17:34,430 Altıncı sınıflara ne yapmaları gerektiğini anlatıyorum 1497 01:17:34,470 --> 01:17:35,860 ve en son baktığımda 1498 01:17:35,910 --> 01:17:37,520 altıncı sınıfta değildin. 1499 01:17:37,560 --> 01:17:39,480 Peki çok teşekkür ederim 1500 01:17:41,040 --> 01:17:41,830 Uğradığınız için. 1501 01:17:41,870 --> 01:17:42,740 - Ben... 1502 01:17:42,780 --> 01:17:43,650 Peki... 1503 01:18:03,060 --> 01:18:04,460 - [Kız] Neler oluyor? Saat kaç? 1504 01:18:04,500 --> 01:18:06,240 - [Öğrenci] Görünüyor mu? herhangi birimizin saati var mı? 1505 01:18:06,290 --> 01:18:07,290 - Kapa çeneni, Julio. 1506 01:18:07,330 --> 01:18:09,900 [zil çalıyor] 1507 01:18:14,690 --> 01:18:15,900 - Ne yaparsan yap, 1508 01:18:15,950 --> 01:18:17,860 dolabı açmayın. 1509 01:18:18,910 --> 01:18:21,740 - [Sınıf] Hayır, Julio, hayır! 1510 01:18:21,780 --> 01:18:23,740 Yapma! Gitme! 1511 01:18:23,780 --> 01:18:24,910 Hayır, Julio, hayır! 1512 01:18:27,920 --> 01:18:29,830 - Sakin olur musunuz? 1513 01:18:31,310 --> 01:18:32,750 [çocuklar çığlık atıyor] 1514 01:18:32,790 --> 01:18:34,010 - Merhaba çocuklar! 1515 01:18:35,360 --> 01:18:39,620 Julio, öyle olduğunu biliyordum dolabı açacağım! 1516 01:18:39,670 --> 01:18:41,190 Siz de öyleydiniz çok çalışıyorum 1517 01:18:41,230 --> 01:18:43,540 son üç için aylardır bu testte 1518 01:18:43,580 --> 01:18:45,410 ve puanlar ne olursa olsun, 1519 01:18:45,450 --> 01:18:49,550 olduğumu bilmeni istiyorum Öğretmeniniz olmaktan gurur duyuyorum. 1520 01:18:49,590 --> 01:18:51,240 O kadar gurur duyuyorum ki ebeveynlerine sordu 1521 01:18:51,290 --> 01:18:53,250 seni almama izin vermek için özel bir yerde, 1522 01:18:53,290 --> 01:18:55,420 ve evet dediler. 1523 01:18:55,460 --> 01:18:58,770 Öyleyse git zarflarını al ve onları açın. 1524 01:19:02,340 --> 01:19:03,260 - Shameika mı? 1525 01:19:04,560 --> 01:19:05,610 -Raquel. 1526 01:19:05,650 --> 01:19:07,780 - [Raquel] Tam burada, tam burada! 1527 01:19:07,830 --> 01:19:09,170 - Elise. 1528 01:19:09,220 --> 01:19:09,960 - Aman Tanrım! 1529 01:19:10,000 --> 01:19:10,870 Operadaki Hayalet! 1530 01:19:10,920 --> 01:19:12,830 Çocuklar, Broadway'e gidiyoruz! 1531 01:19:12,870 --> 01:19:14,220 - Bu akşam gidiyoruz. 1532 01:19:14,270 --> 01:19:16,530 o halde gelip oyun faturalarınızı alın. 1533 01:19:17,840 --> 01:19:18,620 - Teşekkür ederim Bay Clark! 1534 01:19:18,660 --> 01:19:19,790 - Teşekkür ederim Bay Clark! 1535 01:19:19,840 --> 01:19:20,840 - [Oğlan] Ah, teşekkürler Bay Clark. 1536 01:19:20,880 --> 01:19:24,360 -[Öğrenci] Teşekkür ederim Sayın Bay. Clark. 1537 01:19:24,410 --> 01:19:25,890 - [Oğlan] Teşekkür ederim! 1538 01:20:00,270 --> 01:20:01,310 - [Kız] Ve bu hayalet adam, 1539 01:20:01,360 --> 01:20:02,790 öyle aşık ki bu kızla 1540 01:20:02,840 --> 01:20:04,840 onu yakalaması gerektiğini, biliyor musun? 1541 01:20:04,880 --> 01:20:06,620 Ve sonra onu yanına alıyor bu gizli beşik, 1542 01:20:06,670 --> 01:20:09,450 ve sonra ve sonra o onu orada tutuyor, 1543 01:20:09,500 --> 01:20:10,800 ve sonra onu bulurlar. 1544 01:20:10,840 --> 01:20:11,890 - [Kadın] Sonra ne olacak? 1545 01:20:11,930 --> 01:20:12,930 - Peki gitmiyorum sana söylemek için. 1546 01:20:12,980 --> 01:20:14,150 Öğreneceksin. 1547 01:20:22,290 --> 01:20:23,640 - Ne oluyor be? 1548 01:20:25,160 --> 01:20:26,770 Duvarımı mahvettin! 1549 01:20:28,600 --> 01:20:32,260 sana resim yapmanı söylemiştim sokaktaki o saçmalık! 1550 01:20:34,130 --> 01:20:35,480 Benim evimde değil! 1551 01:20:37,180 --> 01:20:38,260 - HAYIR! 1552 01:20:38,310 --> 01:20:39,090 Çekil üzerimden dostum! 1553 01:20:39,130 --> 01:20:40,700 Çekil benden! 1554 01:20:40,740 --> 01:20:44,140 - Yapabileceğini düşünüyorsun ne istersen? 1555 01:20:45,230 --> 01:20:46,970 Seni çöp parçası! 1556 01:20:49,270 --> 01:20:52,540 [tekme ve homurdanma] 1557 01:20:56,630 --> 01:20:58,810 - Julio, Shameika, Raquel, 1558 01:21:01,200 --> 01:21:01,980 Tamam çocuklar, içeri girin. 1559 01:21:02,030 --> 01:21:03,810 Oyun başlayacak. 1560 01:21:03,850 --> 01:21:04,810 Hadi içeri girelim. 1561 01:21:04,860 --> 01:21:05,810 Hadi, içeri gir. 1562 01:21:05,860 --> 01:21:07,470 Hadi gidelim. 1563 01:21:07,510 --> 01:21:09,030 Tayshawn'ı bulamıyorum. 1564 01:21:09,080 --> 01:21:10,470 - Gidip onu arayın Bay Clark. 1565 01:21:10,510 --> 01:21:12,080 Burada bir sürü ebeveyn var. 1566 01:21:12,120 --> 01:21:14,260 Çocuklara biz bakacağız. 1567 01:21:21,310 --> 01:21:24,050 [dramatik müzik] 1568 01:22:23,020 --> 01:22:23,930 - Tayshawn mı? 1569 01:22:33,380 --> 01:22:35,640 [inleme] 1570 01:22:39,120 --> 01:22:40,470 Buradayım. 1571 01:22:40,520 --> 01:22:42,080 - Uzaklaş, uzaklaş! 1572 01:22:42,130 --> 01:22:43,390 Ben buna değmem. 1573 01:22:43,430 --> 01:22:44,300 Ben buna değmem. 1574 01:22:44,350 --> 01:22:45,690 Ben buna değmem. 1575 01:22:45,740 --> 01:22:48,520 - Hayır, hayır, hayır öyle olduğunu biliyorum. 1576 01:22:48,570 --> 01:22:49,920 Çalışmanızı gördüm. 1577 01:22:51,480 --> 01:22:53,050 Ve çok güzel. 1578 01:22:58,490 --> 01:22:59,320 Sorun değil. 1579 01:23:00,710 --> 01:23:01,580 Sorun değil. 1580 01:23:01,620 --> 01:23:03,970 Ah, sorun değil, ah sorun değil. 1581 01:23:04,890 --> 01:23:06,980 [ağlıyor] 1582 01:23:13,460 --> 01:23:16,550 - Şimdi nereye gideceğim Bay? Clark mı? 1583 01:23:18,470 --> 01:23:20,210 - Sana yardım edeceğim. 1584 01:23:21,900 --> 01:23:23,820 Hiçbir yere gitmiyorum. 1585 01:23:26,170 --> 01:23:28,260 [ağlıyor] 1586 01:23:44,710 --> 01:23:45,620 İşte başlıyoruz. 1587 01:23:52,540 --> 01:23:53,460 -Tayshawn. 1588 01:23:57,980 --> 01:24:01,210 Sen kalacaksın bir süreliğine buradayım. 1589 01:24:01,250 --> 01:24:03,080 - Teşekkürler Bay Turner. 1590 01:24:03,120 --> 01:24:04,250 - Rica ederim. 1591 01:24:04,300 --> 01:24:05,300 Hey. 1592 01:24:05,340 --> 01:24:07,520 Burada güvende olacaksın. 1593 01:24:21,830 --> 01:24:23,400 Biraz zaman alabilir Ron. 1594 01:24:23,440 --> 01:24:26,100 ama ona bir yer bulacağız. 1595 01:24:27,270 --> 01:24:28,880 Sana söz veriyorum. 1596 01:24:33,760 --> 01:24:35,940 - Peki sizinki hangi oda? 1597 01:24:41,110 --> 01:24:43,160 - İlk iş seni göreceğim sabah. 1598 01:24:43,200 --> 01:24:44,120 - Evet efendim. 1599 01:24:52,870 --> 01:24:55,780 En yüksek için bilimde başarı, 1600 01:24:56,700 --> 01:24:58,520 Badriyah Santhanam. 1601 01:24:58,570 --> 01:25:00,130 [sınıf alkışları] 1602 01:25:00,180 --> 01:25:01,350 - Teşekkür ederim Bay Clark. 1603 01:25:01,400 --> 01:25:03,570 - Hoş geldiniz doktor. 1604 01:25:05,570 --> 01:25:09,100 - En seçkinler için matematikte başarı, 1605 01:25:09,140 --> 01:25:10,270 Julio Vasquez. 1606 01:25:11,280 --> 01:25:14,060 [sınıf alkışları] 1607 01:25:15,710 --> 01:25:17,630 - Teşekkür ederim Bay Clark. 1608 01:25:19,630 --> 01:25:22,810 - Olağanüstü için sanatsal başarı 1609 01:25:25,250 --> 01:25:26,200 Tayshawn Mitchell. 1610 01:25:26,250 --> 01:25:29,030 [sınıf alkışları] 1611 01:25:31,900 --> 01:25:32,950 Bu senin için. 1612 01:25:34,820 --> 01:25:37,300 Ve son olarak ama bir o kadar da önemlisi 1613 01:25:37,340 --> 01:25:38,170 Shamei... 1614 01:25:40,910 --> 01:25:42,830 - Sözünüzü böldüğüm için özür dilerim 1615 01:25:42,870 --> 01:25:44,700 yıl sonu partisi Sayın Bay. Clark, 1616 01:25:44,740 --> 01:25:46,180 ama az önce bir faks aldım 1617 01:25:46,220 --> 01:25:47,920 eğitim kurulundan, 1618 01:25:47,960 --> 01:25:51,320 beni bilgilendiren devlet sınavının sonuçları. 1619 01:25:51,360 --> 01:25:53,750 önemli olduğunu hissettim 1620 01:25:53,800 --> 01:25:56,060 puanları sana kendim vereceğim. 1621 01:25:58,500 --> 01:26:02,410 Bunlar muhtemelen değil beklediğiniz puanlar. 1622 01:26:06,200 --> 01:26:09,120 Bu sınıf, bu altıncı sınıf sınıfı, 1623 01:26:11,290 --> 01:26:14,210 daha yüksek test edildi başka herhangi bir sınıf. 1624 01:26:15,300 --> 01:26:18,080 [sınıf alkışları] 1625 01:26:25,520 --> 01:26:27,530 Daha yüksek test bile yaptın 1626 01:26:27,570 --> 01:26:29,530 onur sınıfından daha. 1627 01:26:29,570 --> 01:26:32,310 [sınıf alkışları] 1628 01:26:36,880 --> 01:26:38,190 Tebrikler. 1629 01:26:42,320 --> 01:26:43,320 Tebrikler Bay Clark. 1630 01:26:43,370 --> 01:26:44,190 - Teşekkür ederim. 1631 01:26:44,240 --> 01:26:45,720 - Çok etkileyici. 1632 01:26:53,990 --> 01:26:55,510 - Shameika, ödülün olacaktı 1633 01:26:55,550 --> 01:26:59,120 en yüksek için İngilizce başarı, 1634 01:26:59,170 --> 01:26:59,990 ama korkarım gidiyorum 1635 01:27:00,040 --> 01:27:01,600 bunu değiştirmek zorunda olmak, 1636 01:27:01,650 --> 01:27:04,260 çünkü bakmak Sınav puanlarınız, 1637 01:27:04,300 --> 01:27:05,870 şimdi seni görüyorum bir şeye ulaştım 1638 01:27:05,910 --> 01:27:07,350 başka öğrenci yok 1639 01:27:07,390 --> 01:27:10,090 tüm ilçede elde edildi. 1640 01:27:13,440 --> 01:27:15,400 Shameika Wallace, 1641 01:27:15,440 --> 01:27:18,140 [boğazını temizler] sen mükemmel puanlar kazandım 1642 01:27:18,180 --> 01:27:20,450 İngilizce ve matematikte. 1643 01:27:20,490 --> 01:27:21,580 - Aman Tanrım! 1644 01:27:22,930 --> 01:27:24,670 Teşekkürler Bay Clark! 1645 01:27:25,890 --> 01:27:28,630 [sınıf alkışları] 1646 01:27:38,030 --> 01:27:39,120 - Sen başardın! 1647 01:27:43,300 --> 01:27:44,430 - Bay Clark... 1648 01:27:46,390 --> 01:27:48,300 her zaman orada olduğun için, 1649 01:27:48,350 --> 01:27:51,260 yapmadığımız zaman bile olmanı istiyorum. 1650 01:27:52,610 --> 01:27:55,220 Bize ilham veriyorsun büyük hayaller kurmak. 1651 01:27:55,270 --> 01:27:56,880 - [Öğrenci] Evet efendim, Bay C. 1652 01:27:56,920 --> 01:27:57,750 - Evet. 1653 01:27:59,050 --> 01:27:59,970 - Aptal gibi göründüğün için, 1654 01:28:00,010 --> 01:28:01,790 Çift Hollandalı olduğunuzda. 1655 01:28:01,840 --> 01:28:04,400 [gülüyor] 1656 01:28:04,450 --> 01:28:05,450 sana oy verdik 1657 01:28:07,970 --> 01:28:10,020 şehirdeki en kötü öğretmen. 1658 01:28:10,060 --> 01:28:12,800 [sınıf alkışları] 1659 01:28:15,110 --> 01:28:16,940 - [Ron] Ah! Teşekkür ederim. 1660 01:28:27,120 --> 01:28:28,990 - [Çocuk] Teşekkür ederim Bay Clark! 1661 01:28:30,560 --> 01:28:32,690 ♪ Şimdi konuya geçelim başkanlık konusunda bazı şeyler öğreniyorum ♪ 1662 01:28:32,740 --> 01:28:34,040 ♪ George Washington'la başlayın 1663 01:28:34,090 --> 01:28:35,480 ♪ Doğrudan Vernon Dağı'ndan 1664 01:28:35,520 --> 01:28:38,050 ♪ İlk başkan ve başkomutan ♪ 1665 01:28:38,090 --> 01:28:39,400 ♪ Devrimci savaşta savaştım 1666 01:28:39,440 --> 01:28:40,790 ♪ Böylece özgür olabiliriz 1667 01:28:40,830 --> 01:28:42,050 ♪ John Adams ikinci oldu 1668 01:28:42,090 --> 01:28:43,400 ♪ Thomas Jefferson üçüncü 1669 01:28:43,440 --> 01:28:44,620 ♪ uğruna savaştığımızda bağımsızlık ♪ 1670 01:28:44,660 --> 01:28:46,140 ♪ Sesleri duyuldu 1671 01:28:46,190 --> 01:28:49,360 ♪ Bu sırada insani olaylar ♪ 1672 01:28:49,410 --> 01:28:52,150 ♪ Bir tavır aldık ve o zamandan beri bunu yapıyoruz ♪ 1673 01:28:52,190 --> 01:28:53,800 ♪ Bu bir saygı duruşu 1674 01:28:53,850 --> 01:28:57,680 ♪ ABD'nin liderlerine 1675 01:28:57,720 --> 01:28:58,890 ♪ Bu bir başkanın rap'i 1676 01:28:58,940 --> 01:29:00,160 ♪ Tamam, tamam 1677 01:29:00,200 --> 01:29:02,640 ♪ Tamam tamam 1678 01:29:02,680 --> 01:29:04,860 ♪ Bu bir saygı duruşu 1679 01:29:04,900 --> 01:29:07,860 ♪ ABD'nin liderlerine 1680 01:29:07,900 --> 01:29:09,380 ♪ Bu bir başkanın rap'i, 1681 01:29:09,430 --> 01:29:10,300 ♪ Tamam, tamam 1682 01:29:10,340 --> 01:29:12,950 ♪ Tamam tamam 1683 01:29:12,990 --> 01:29:14,610 ♪ Bu bir saygı duruşu 1684 01:29:14,650 --> 01:29:18,220 ♪ ABD'nin liderlerine 1685 01:29:18,260 --> 01:29:19,310 ♪ Bu bir başkanın rap'i 1686 01:29:19,350 --> 01:29:20,390 ♪ Tamam, tamam 1687 01:29:20,440 --> 01:29:22,790 ♪ Tamam tamam 1688 01:29:23,740 --> 01:29:26,920 [iyimser Latin müziği]